Geschrieben von schnecke2008 am 08.01.2009, 14:33 Uhr

Abwandlung von Johann / Hans

Hallo,
meine Freundin bekommt eine Tochter.
Da Ihr Vater vor kurzen verstorben ist, würde sie gerne eine Abwandlung seines Namens vergeben.

Welche weiblichen Formen von Johann (Hans) kennt Ihr denn?
Uns ist folgendes eingefallen:

Johanna
Hanna
Jana

DANKE!!!
LG Schnecke

Beitrag beantworten

8 Antworten:

Re: Abwandlung von Johann / Hans

Antwort von fiorellafee am 08.01.2009, 14:34 Uhr

joanna vielleicht?

johannata hab ich kürzlich gelesen

Beitrag beantworten

Re: Abwandlung von Johann / Hans

Antwort von celina-23 am 08.01.2009, 14:36 Uhr

Anna???

Beitrag beantworten

Re: Abwandlung von Johann / Hans

Antwort von steph33 am 08.01.2009, 15:12 Uhr

hab mal Hansine gelesen, aber das muss man ja keinem antun!

Beitrag beantworten

Re: Abwandlung von Johann / Hans

Antwort von Jones74 am 08.01.2009, 15:29 Uhr

Würde Jonna auch gehen?

Gruß Jones

Beitrag beantworten

Re: Abwandlung von Johann / Hans

Antwort von SchicksalNo2 am 08.01.2009, 15:33 Uhr

Hallo
also mein schlaues Büchlein gibt für Johanna (wbl Form Johann(es)) folgendes her:

Hanna
Hanne
Hannele
Hanni
Jane
Janine
Jaenne
Jaenette
Jo
Jopie
Nanne
Netta
Nettchen

englich:
Jane
Janet
Jenny (so heißt meine Nachbarin, keine KF sondern nur Jenny)
Jessie
Joan

schottisch
Jean

französisch:
Jeanne
Jeanette

rheinisch:
Schanett

dänisch:
Jesine
Jonna

schwedisch:
Hanna

polnisch:
Janina
Joanna

tschechisch:
Jana
Ivana

russisch:
Ivanna

serbokroatisch
Ivanka
Jovanka

italienisch:
Giovanna
Gianna

spanisch:
Juana
Juanita

ungarisch:
Janka

dazu noch:
Johannetta, Johannette, Johannine (weibl Weiterbildung von Johann)

Hoffe konnte helfen

Lgrüßle Ines

Beitrag beantworten

Re: Abwandlung von Johann / Hans

Antwort von KevinTate am 08.01.2009, 17:14 Uhr

Alles zu Johanna von firstname.de:

Johanna

auch Johanne, Joanna

hebräisch: Gott ist gnädig
Jüngerin Jesu, eine der Frauen am leeren Grab
Johanna und Maria Magdalena gehörten lt. Bibel zu den Frauen, an denen Jesus Wunderheilungen vollbrachte

im Mittelalter beliebter Name in Adelskreisen

italienische Kurzform: Gianna
englische Formen: Jane, Jean, Joan, Jayne
französische Formen: Jeanne, Jeanette
Kurz- und Koseformen: Jo, Jana, Jenny, Jenni, Janna, Janne, Hanna, Hannah, Hanne
slawische Form: Jovanka
spanische Form: Juana, Juanita
italienische Form: Giovanna

NT: 1.Februar, 2.Februar, 4.Februar, 22.Februar, 1.März, 28.März, 3.Mai, 12.Mai, 24.Mai, 30, Mai, 26.Juni, 9. Juli, 12.August, 17.August, 24.August, 26.August, 20.Oktober, 12.Dezember

slawische Verkleinerungsform: Hanka (Beitrag von Judith)

assyrische Umschreibung: Hanina (Beitrag von Matay Gabriel)

Nebenform: Jopie (Beitrag von Nadine Volkmer)

Jennifer ist die englische Version von Johanna (Beitrag von Carina Pöll)

portugisische Form: Joana (Beitrag von Anja Hoffmann)

Yentl kann auch eine Koseform von Johanna sein.
(Beitrag von Gabriele Launhardt, analog der Auskunft der Namensberatungsstelle der Uni Leipzig)

dänische Koseform: Jonna (Quelle: Nordische Vornamen)
(Beitrag von Anja Köhnke)

36.Platz der 100 beliebtesten weiblichen Vornamen 1999 der finnischen Universität Helsinki. Quelle: Helsingin yliopiston suomen kielen laitos ja Väestörekisterikeskus

friesische Kurzform: Joke
(Beitrag von Joke Wilhelm)

niederländische Form: Jaana
(Beitrag von Jaana Schäfer)

Johanna bedeutet "Geschenk Gottes"
(Beitrag von Ulrike)

bekannte Person: Johanna von Koczian, Sängerin ("Das bißchen Haushalt ...")
(Beitrag von Ricardo Mertsch)

polnische Form: Joanna
(Beitrag von Agata B.)

Namenstag: 30.Mai, zum Gedenken an Johanna von Orleans
(Beitrag von Sabine Lamers)

friesische Variante: Jaane
(Beitrag von Jaane W.)

Kurformen: Hanna, Hanne, Hannele, Hanni, Jane, Janine, Jeanette, Jo, Jopie, Nanne, Netta, Nettchen
englisch: Jane, Janet, Jenny, Jessie, Joan
schottisch: Jean
französisch: Jeanne, Jeannette
rheinisch: Schanett
dänisch: Jensine, Jonna
schwedisch: Hanna
polnisch: Janina, Joanna
tschechisch: Jana, Ivana
russisch: Ivanna
serbokroatisch: Ivanka, Jovanka
italienisch: Giovanna, Gianna
spanisch: Juana, Juanita
ungarisch: Janka
(Beitrag von Johanna K.)

Janka ist die ungarische Form von Johanna
(Beitrag von Janka Wilken)

schwedische Form: Jessica
(Beitrag von Jessica Jean)

Johanna bedeutet die Gnädige
(Beitrag von Anne SophieZimmer)