Mehrsprachig aufwachsen

Mehrsprachig aufwachsen

Fotogalerie

Redaktion

 
Ansicht der Antworten wählen:

Geschrieben von reasonAlia am 03.03.2007, 11:35 Uhr

Lied-Übersetzung in Französisch....

Hallo ihr lieben,
wer kann mir helfen? Ich möchte vom deutschen ins französische ein Lied Übersetzen......meine Freundin hat Geburtstag, sie liebt dieses Lied und sie liebt die Sprache ÜBERALLES!!!!
Wer würde mir diese Freude machen und mir helfen???
LG Jessica

 
4 Antworten:

Re: Lied-Übersetzung in Französisch....

Antwort von oriane am 03.03.2007, 21:37 Uhr

Hi Jessica,
Schick mir mal bitte das Lied. Ich probiere es mal. Ich habe meine e-mail adresse hinterlassen.
Bis wann soll es fertig sein??
LG
Oriane

Beitrag beantworten Beitrag beantworten

Re: Lied-Übersetzung in Französisch....

Antwort von reasonAlia am 04.03.2007, 10:49 Uhr

Hallo, vielen Dank für deine Hilfe! Wäre schön, wenn du mal schauen könntest! Fertig müsste es schon heute, bzw. morgen früh sein, aber ist auch nicht schlimm wenn es nicht klappt! Ist super kurzfristig, ich weiss ja ;)
Danke trotzdem für den Versuch
LG Jessica

Beitrag beantworten Beitrag beantworten

Re: Lied-Übersetzung in Französisch....

Antwort von oriane am 04.03.2007, 22:15 Uhr

Oje, das schaffe ich jetzt nicht mehr! Ich war den ganzen Tag unterwegs!!! Und habe es gerade bekommen... Ich könnte morgen Vormittag. Ist es ok?
Gruß
Oriane

Beitrag beantworten Beitrag beantworten

Re: Lied-Übersetzung in Französisch....

Antwort von paul+rike am 05.03.2007, 8:09 Uhr

schick es mir, ich versuche!

Beitrag beantworten Beitrag beantworten

Die letzten 10 Beiträge im Forum Mehrsprachig aufwachsen
Mobile Ansicht

Impressum Über uns Mediadaten Nutzungsbedingungen Datenschutz Forenarchiv

© Copyright 1998-2021 by USMedia.   Alle Rechte vorbehalten.