zurück| Geschrieben von itzipizi am 07.01.2004, 19:57 Uhr |
jemand aus ungarn hier?
hallo zusammen,
ich würde gerne mit müttern/vätern in kontakt treten, die aus ungarn kommen.bzw. dem nachwuchs ungarisch beibringen.
Beitrag beantwortenRe: jemand aus ungarn hier?
Antwort von chipmunks am 14.01.2004, 11:19 Uhr
Szia Icipici!
Èn nem jövök Magyaro.-ból,de azért a fiammal (3 éves)csak magyarúl beszélek.
Üdv Hessenböl
Lenny.
Re: jemand aus ungarn hier?
Antwort von itzipizi am 14.01.2004, 14:42 Uhr
hallo chipmunks,
vielen dank für die kurze info. vielleicht schreibst du nochmal ne mail? Inzwischen spreche ich mit Gábor schon erheblich mehr ungarisch.
Meld dich dich nochmal.
Gruß, Sabine
Re: jemand aus ungarn hier?
Antwort von skydiver am 18.01.2004, 14:27 Uhr
szia-bia,helòka
robi a nevem hatvanbòl jöttem,15ève èlek itt. a fiam 1 èves,èn csak magyarul beszèlek hozzà, a felesègem nèmet üdv robi-Birkenwerder-böl.
Re: jemand aus ungarn hier?
Antwort von chipmunks am 19.01.2004, 13:04 Uhr
Hallo Sandra!
Es tut mir leid,aber ich habe gedacht,dass du bist es die jenige ,die ungarisch erziehen möchte.Unsere Familienkonstelation sieht folgend aus:ich spreche ungarisch,mein Mann -der kommt ursprünglich aus Indonesien- spricht deutsch und ein ganz bisschen indonesisch mit sein Sohnemann und Familiensprache ist deutsch.
Der Bub kann schon in beide Sprachen volle Sätze bilden.Es kommt noch vor das ein Wort oder die andere ein wenig ausgedreht wird:ein ungarisches Wort wird mit ge-+-t deutsch klingend gemacht,oder umgekehrt.Aber er macht grosse Fortschritte.
Wenn du möchtest ,du kannst mir auch "privat" ein e-mail schicken.
Grüsse Lenny!
Re: jemand aus ungarn hier?
Antwort von Itzipizi am 21.01.2004, 14:16 Uhr
Hallo Lenny,
ich freue mich über deine Antwort. Unser Sohn Gábor wird im April 2 Jahre alt. Ich spreche auch ungarisch mit ihm. Aber wohl leider zu wenig. Außer mir kann hier niemand diese sprache und so verfalle ich laufend ins Deutsch.Ich finde das total blöd von mir, aber es ist mir so zur Gewohnheit geworden.
Ich lege wohl zu wenig Disziplin an den Tag. Fühle mich aber durch deinen netten Brief sehr motiviert!!
Liebe Grüße,
Sabine
Re: jemand aus ungarn hier?
Antwort von itzipizi am 21.01.2004, 14:21 Uhr
Hallo Skydiver,
danke für die netten Zeilen! Ich selbst bin gar keine Ungarin, jedoch meine Mutter. Ich bin ebenso zweisprachig aufgewachen. Lesen kann ich ungarisch auch. Ich übe noch habe ich nie gelernt. Also ein Buch lesen naja, das hapert!
Unser Sohn ist fast zwei und versteht nicht so gut ungarisch. Ich bin schuld weil ich zu wenig mit ihm rede...
Würde mich freuen nochmal von dir zu lesen. Liebe Grüße,
Sabine
Re: jemand aus ungarn hier?
Antwort von kitti79 am 02.02.2004, 23:53 Uhr
Szia!!
Én Debrecenböl jövök, a férjem pedig tunéziábol!Ausztriában, Bécsben élünk és van egy 4 honapos kislányunk!!Én 25 éves vagyok!(Illetve leszek 3 nap mulva)
És te???
Re: jemand aus ungarn hier?
Antwort von chipmunks am 05.02.2004, 12:03 Uhr
Boldog születésnapot Kitti!
Lenny
Re: jemand aus ungarn hier?
Antwort von celine.f am 07.04.2004, 22:28 Uhr
Hallo!!!
ich komme auch aus Hessen und meine Muttersprache ist ungarisch. Ich spreche mit meiner Tochter Ungarisch, auch wenn sie erst 7 Monate ist. Vielleicht wohnen wir auch garnicht so weit auseinander! wir kommen aus der nähe von Frankfurt und vielleicht können wir ja kontakt aufnehmen. Würde mich freuen, wenn du dich melden würdest.
Aserbaidschanisch und Deutsch?
Entbindung in deutschem Krankenhaus (for military wives)
Noch eine letzte Frage ;-)...
Konsequent 2 Sprachen beibringen - wie?
Christlich muslimische Partnerschaft
3-sprachig zwischen Maastricht und Liege
Umzug nach Hanau....où sont les francophones?
Paris mit kleinen Kindern- Buchtip??
Wohnt hier noch jemand in holland?
