zurück| Geschrieben von cata am 28.02.2005, 11:23 Uhr |
@Emilija01
Hallo Emilija, dobar dan!
Kako si i kako je tvoja Beba?
Ja idem u skoli(VHS) i ucim hrvatskog jesika. Razumjem sve ali govorim samo malo. Hocu govoriti kod kuce hrvatski. Ali moje muz govori samo nemacki sa mnom.
Ich fänd es schade, wenn Nikola kein Kroatisch lernen würde. Von mir aus könnten wir zu Hause kroatisch statt deutsch reden.
Ich bin so neugierig, daß ich bestimmt in kurzer Zeit viel lernen würde.
Freu mich schon auf den Urlaub, wir bleiben dieses Jahr drei Wochen in Podgora, da kann ich super üben. Nach dem Urlaub ist es bestimmt für Vedran leichter zu Hause kroatisch zu sprechen.
Beitrag beantwortenRe: @Emilija01
Antwort von Emilija01 am 03.03.2005, 15:43 Uhr
Hi Cata,
uns geht es gut :-) danke.
Moj Oliver je isto dobro, napreduje. Sa svojim 7 mjesecima kotrlja se po sobi ali jos ne puza. Od kuda si ti? Njemica ili ?
Dein Kroatisch ist ja schon ziemlich gut. Seit wann lernst Du es? Wie spricht Dein Mann mit Nikola?
Bok
Emilija01
Re: @Emilija01
Antwort von cata am 04.03.2005, 8:28 Uhr
Vedran govori po nemacki sa Nikola. Ja sam bila 2x u Kroatiu, a ja ucim 1/2 godina jezika u VHS.
Vedran jos hoce Hrvatski sa Nikola, ali on ne sna sta mora govoriti. Nikola ide sa mnom u VHS.
Sutra mi vozimo u Rottweil do baba od Nikola. Ona govori samo Hrvatski. Ja mogu uciti puno isto.
pozdravi
cata
Re: @Emilija01
Antwort von Emilija01 am 08.03.2005, 21:16 Uhr
Hi,
vielleicht sollte Dein Mann nur Kroatisch mit Nikola reden. Ok, ok Männer und reden ... ;-) Zumindest versuchen sollte er es, einfach alles was er mit dem Kleinen ansonsten auf Deutsch reden würde, auf kroatisch reden. In ein paar Monaten könntet Ihr mit kroatischen Märchenbüchern anfangen - werde ich auch machen (die Bestellung bei Oma und Opa ist schon abgegeben).
Bok
Emilija01
P.S. Woher kommst Du?
