Weiß vielleicht Jemand, welche Marke sich hinter diesem Logo befindet? Es handelt sich um Porzellan, ziemlich alt.
von smukke-pige am 19.01.2021, 12:20
Thema: Kann Jemand japanisch?
Antwort auf Beitrag von smukke-pige
Ja, ich! Konnte aber leider nichts dazu finden. Bist du sicher dass es aus Japan ist? Es sieht mir erstmal eher nach Chinesisch aus, das zweite Zeichen nutzt man sehr selten und hab auch über Google nichts finden können.
von Fleurdelys am 19.01.2021, 12:38
Antwort auf Beitrag von Fleurdelys
Leider kann ich hier keine Schriftzeichen einfügen :(((
von Fleurdelys am 19.01.2021, 12:40
Antwort auf Beitrag von smukke-pige
Könnte auch Kantonesisch sein; das dürften wohl alte chinesische Schriftzeichen sein, die im Kantonesischen und Japanischen verwendet werden.
von Astrid18 am 19.01.2021, 13:30
Antwort auf Beitrag von Astrid18
Oder es ist aus Taiwan. Bei der Suche bin ich auf taiwanische Links gestoßen, aber nichts mit Porzellan.
von Fleurdelys am 19.01.2021, 13:42
Antwort auf Beitrag von smukke-pige
Kann nicht helfen, habe nur die Idee, dass du die Rückwärtssuche für Bilder bei Google mal ausprobieren kannst. Vielleicht kommt da ja was raus, was Hinweise liefern kann.
von PinguBrina am 19.01.2021, 13:34
Antwort auf Beitrag von smukke-pige
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_japanischer_Keramik-_und_T%C3%B6pferwerkst%C3%A4tten Der "Berg" ist der Fukushima. Ich tendiere auf jeden Fall zu "japanisch". Für die Japaner ist das der heilige Berg und taucht sehr oft auf.
von Caot am 19.01.2021, 14:12
Antwort auf Beitrag von Caot
Also, ich kenne lediglich den hier landläufig Fujiyama genannten Berg. Fukushima ist der Ort mit der Atomkatastrophe und liegt, wenn ich mir die Karte ansehe, doch einige hundert Kilometer vom Fujiyama weg ... Der Berg auf dem "Logo" könnte natürlich nichtsdestotrotz der Fujiyama sein ...
von Sille74 am 19.01.2021, 15:13
Antwort auf Beitrag von Caot
Blöd bloß, dass es China auch jede Menge "heiliger Berge" gibt. Bin gespannt auf die Auflösung. Vielleicht lässt es uns die AP ja wissen ...
von Sille74 am 19.01.2021, 15:35
Antwort auf Beitrag von Sille74
Ich nehme auch an, es ist Chinesisch/Kantonesisch und nicht Japanisch. Der Berg sieht auch nicht so aus, wie der Fuji normal dargestellt wird. Ich kann mal einen Kollegen fragen, ob er etwas damit anfangen kann.
von Junijunge am 19.01.2021, 17:58
Antwort auf Beitrag von smukke-pige
Vielen Dank an alle! Ich werde vermutlich noch andere Wege einschlagen müssen, um dahinter zu kommen, um was es sich genau handelt. Ihr habt mir aber schon sehr geholfen mit euren Einschätzungen!
von smukke-pige am 19.01.2021, 14:27
Antwort auf Beitrag von smukke-pige
Mein Kollege (deutscher Übersetzer für Chinesisch) meint, es sähe für ihn aus wie Jiang Feng, also Bergingwer. Er will mal noch Muttersprachler fragen.
von Junijunge am 19.01.2021, 18:26
Antwort auf Beitrag von smukke-pige
Habe nochmal gegoogelt und es scheint doch am ehesten ein japanischer Name zu sein. Der Berg sieht mir auch nach Fuji aus. Yoshihiro eventuell oder auch Zenhan (?), aber wie gesagt konnte ich dazu konkret nichts finden... Viel Erfolg bei der Suche!!
von Fleurdelys am 19.01.2021, 19:14
Antwort auf Beitrag von smukke-pige
Google Translator gibt zwei Auskünfte: Meijian, was tatsächlich eine chinesische Porzellanfirma zu sein scheint, sowie Ginger Pie, was grob zu dem Beitrag von Junijunge passt. Silvia
von Silvia3 am 19.01.2021, 19:13
Antwort auf Beitrag von Silvia3
Mit der Porzellanfirma hast Du ganz sicher recht, super!
von Junijunge am 19.01.2021, 19:22
Antwort auf Beitrag von Silvia3
Hab ich da etwa die falschen Schriftzeichen?
Wie schön, mal wieder ein bisschen Detektivarbeit 
von Fleurdelys am 19.01.2021, 19:27
Antwort auf Beitrag von Fleurdelys
Vielleicht hab ich hier noch was gefunden. Siehe unter „Hiroyoshi“ - man muss von rechts nach links lesen, nicht links nach rechts ich Depp... :-P http://doccdn.simplesite.com/d/18/36/282600881017468440/65d8832b-61be-45cc-a814-e6895b2439fb/Japanese%2Bnames%2Bon%2Bceramics.xls
von Fleurdelys am 19.01.2021, 19:40
Antwort auf Beitrag von Silvia3
Das müsste sie sein! Vielen lieben Dank an alle!!!! Wunderbare Hilfe!!!
von smukke-pige am 19.01.2021, 19:55