Hallo, Dr. Posth, unsere Tochter Lena ist jetzt 4 Jahre alt und seit Herbst im Kindergarten. Da wir beide aus Russland kommen, sprechen wir miteinander und mit ihr und ihrer kleinen Schwester (gerade 2) Russisch. Russisch kann Lena schon gut, sie bildet komplette Sätze mit Nebensätzen und von der Aussprache her ist alles auch super. Allerdings hat es etwas länger gedauert, als bei ihrer kleinen Schwester (die spricht jetzt schon 5-6 wortsätze und immer in der ich-form). Aber Deutsch... Sie geht zwar in den KiGa und spielt gerne mit Kindern, spricht aber nicht so gut, wie wir alle erwartet haben. Sie hat einige Sätze gelernt und verwendet diese beim Spielen zu Hause, spricht aber nicht deutlich, als ob sie unsicher wäre. Die KiGa Leiterin (=Erziehering ihrer Gruppe) hat mich heute gefragt, ob wir zu Hause mit Lena Deutsch sprechen. Sie meint, Lena verbessert sich nicht. Die andere Erzieherin, als ich ihr davon erzählt habe, war sehr erstaunt und sagte, Lena spräche mit ihr sehr viel und alles sei in bester Ordnung. Ich selbst habe das Gefühl, sie versteht und spricht Deutsch schon viel besser, ist aber immer noch unsicher. Soll ich mir Sorgen machen? Soll ich mit ihr Deutsch üben? Sie unterscheidet die Sprachen schon sehr gut, also verwirrt wird sie wohl nicht sein? Vielen Dank für Ihre Antwort und für das Geduld (es ist wohl zu lang geworden). Alina
Mitglied inaktiv - 15.06.2004, 14:52