Mein Sohn ist mittlerweile 26Mon. alt und kann immernoch nicht sprechen. Er redet zwar andauernd, aber in seiner Baby-Sprache. Ich habe die Wörter gezählt, die er eigentlich auch sagen kann- ca. 40-50(in beiden Spachen), aber von den benutzt er nur Auto, komm, heiß, und koko(für alles, das Feder hat). Ich versuche ihm vorzulesen, aber er sitz nicht mal 1 min. still, fragt andauernd "das ist?", aber dann hört er nicht mehr meine Antwort zu.Ich weiß, daß er beide Sprachen versteht, wenn man ihm was sagt, aber langsam habe ich es satt die Vorwürfe der Familie meines Mannes zu hören, daß ich ihm erst das Deutsch beibringen muß,damit sie ihn versehen können...Ich weiß nicht mehr was ich tun soll...Ich denke er läßt sich nur mehr Zeit (wie beim Laufen- erst mit 16Mon. angefangen, aber nicht einmal seitdem hingefallen).Können Sie mir Rat geben?
Mitglied inaktiv - 27.09.2004, 15:30
Antwort auf:
Sprachentwicklung beim mehrspachiges Kind
Hallo, ein ausreichend sprachbegabtes Kind kann zwei Sprachen parallel lernen. Dafür gibt zahllose Beispiele. Die beiden Sprachen werden sogar im selben Hirnareal, dem primären Sprachzentrum abgespeichert. Allerdings muß eine ausreichende Sprachbegabung auch vorhanden sein, sonst wirds schwierig mit zwei Sprachen. Zunächst muß geklärt sein, daß das Gehör richtig funktioniert und das Sprachverständnis altersgerecht ist. Notfalls beides fachärztlich testen lassen. Dann kann man sich noch etwas Zeit lassen. Viele Grüße
von
Dr. med. Rüdiger Posth
am 01.10.2004
Antwort auf:
Sprachentwicklung beim mehrspachiges Kind
Hi kaycee,
ich würde mir nicht allzuviele Gedanken machen. Auch unsere Söhne wachsen zweisprachig auf (englisch/deutsch, wie, so schätze ich, bei dir auch..). Unser Großer ist jetzt 5 geworden und hat auch erst sehr spät angefangen zu sprechen - mit 26 Monaten sprach er noch fast gar nichts. Ich vermute, das hat mit dem Verarbeitungsprozess zu tun, denn es muss für ein Kind verwirrend sein, wenn Mama "Auto" und Daddy "car" sagt, dabei aber dasselbe meinen... Solange das Kind versteht, was gemeint ist, ist doch alles ok. Zuerst die eine, dann die hinterher andere Sprache zu lernen, halte ich für unklug, denn damit wird glaube ich die Chance vertan, da dann die Gefahr besteht, dass das Kind die zweite Sprache gar nicht mehr lernen möchte, da ja eine zu reichen scheint - mein Mann spricht mit den Kindern nur Englisch, ich nur deutsch, so haben sie einen echten Ansporn, beides zu lernen. Bleibt wenn möglich konsequent bei der Zuordnung, dass jeder seine Muttersprache vermittelt, auch wenn es schwerfällt, aber so ist es für das Kind leichter, eine klare Linie zu erkennen. Zwei Sprachen zu lernen verlangt einem Kind viel ab, da braucht es Zeit - spätestens im Kindergarten wird deutsch zur Hauptsprache werden, dann wächst der Wortschatz von ganz alleine und die Chance von klein auf eine zweite Sprache mitzulernen ist einfach zu gut um sie zu verpassen. Unser Großer spricht jetzt sehr gut, sowohl deutsch als auch englisch und wir werden es bei unseren Zwillingen (17 Mon) genauso wieder machen.
Und jetzt die Essenz: Gib' dem Kind und euch Zeit, es wird schon!!
Liebe Grüße,
Hella
Mitglied inaktiv - 29.09.2004, 14:26
Antwort auf:
Sprachentwicklung beim mehrspachiges Kind
Danke! Das glaube ich auch, das es am besten ist vom Anfang an beide Sprachen zu lernen, mir fehlt nur von Zeit zu Zeit die Selbstbewusstsein...Er versteht auch alles in beiden Sprachen ( Bulgarisch/ Deutsch) und das ist schon denke ich gut.
Ich danke dir!.) Gruß
Mitglied inaktiv - 29.09.2004, 15:27
