Mitglied inaktiv
Sehr geehrte Dr.Mallmann, ich hatte vor 2Monaten eine Unterleibsoperation und haben nun mein OP-Bericht vor mir liegen und scheitere am lesen, weil mir einige Fachbegriffe garnichts sagen!! Nun würde ich sie gerne bitten mir beim übersetzten zu helfen. visualisieren: koaguliert: anhaken der Portio: Dyspareunie: Retroflexio uteri: Verreskanüle: Symphyse: Troikar: exsuffliert:
Zu Ihren Fragen: visualisieren: sichtbar machen koaguliert: erhitzen anhaken der Portio: festhalten des Gebärmutterhlses Dyspareunie: Beschwerden beim Geschlechtsverkehr Retroflexio uteri: Nach hinten gebeugte Gebärmutter Verreskanüle: Füllnadel für Gas bei Bauchspiegelung Symphyse: Schambein Troikar: Einführhülse exsuffliert: Luft ablassen Mesosalpnix: Haut am Eileiter Salpingen: Eileiter Ovarium:Eierstock,Ovar: Alles bedeutet Eierstock Adhaesionen: Verwachsungen Gruß Dr. Mallmann
Mitglied inaktiv
Cicatrice: Mesosalpnix: Salpingen: Ovarium:Eierstock,Ovar: Adhaesionen: Bedanke mich schon mal im vorraus! Mit freundlichen Grüßen Pampybaer