Carmar
Bei www.frag-caesar.de findet man unter anderem diese Tabelle (siehe Foto). Was soll das jeweils zweite lateinische Wort? z.B. audibo Ich habe keine Ahnung und meine Tochter kann das nicht zuordnen, da sie nur die jeweils oberen Wörter kennt.
Es gibt zwei Möglichkeiten Futur zu bilden, entweder mit -b- oder mit -a- bzw. -e-.
Allerdings ist das nicht egal sondern richtet sich nach der jeweiligen Konjugation (a und e nutzen die Formen mit b, i, gemischt und konsonantisch nehmen es mit a und e).
Insofern ist die Tabelle etwas schräg, audibo gibt es nicht. 
Tja ... das meinte meine Tochter auch: audibo gibt es nicht. Wir fanden auch keine Rückübersetzung. Danke.
Die komplette Tabelle ist falsch bzgl. des jeweils 2. Wortes. Aber warum arbeiten so viele überhaupt mit Seiten aus dem Internet für die Schule? Natürlich kann man sich da nicht sicher sein, ob diese tatsächlich hinsichtlich ihrer Korrektheit überprüft wurden. Aus beruflichen Gründen weiß ich, wie aufwändig Lehrmaterial geprüft wird, bevor es in Druck geht. Im I-Net kann halt jeder schreiben was er will - und die Aussage "von Pädagogen geprüft" oder ähnliches ist weder nachprüfbar noch wird damit die Einhaltung irgendeiner Norm ausgesagt. Bei frag-caesar steckt sogar nicht mal ein Latein-Lehrer dahinter. Sondern eine Privatperson, die sich hobby-mäßig für Latein und Online-Anwendungen interessiert und die bisherigen Wörterbücher doof fand. Jemand, der einfach mal Bock auf sowas hatte.
Bei meiner Tochter sind im Mathebuch sehr viele Fehler..... Hier sind Ferien und in anzufragenden Freundinnen im Urlaub. Meine Tochter wollte eine Form wissen und war irritiert über die jeweils zweiten Wörter. Wir hatten auch noch auf anderen Lateinübersetzungsseiten nachgesehen. Insgesamt hast du natürlich recht. Es ist schon manchmal ein Trauerspiel, was man so im Internet finden kann.
naja....auch Schulbücher sind nicht immer super. Der Lateinlehrer unseres Sohnes meint dann z.B: die richtige Übersetzung lautet..... hilft auch nicht, wenn man später andere Lehrer und andere Bücher hat. Mein Sohn ist manches Mal stinkesauer. Übersetzung und die Vokabel aus dem Buch genommen und dann mein sein Lehrer.....er würde das so und so übersetzen. Wenn unser Sohn ihm dann die Vokabel aus dem Buch zeigt, kommt oh....hätte ich so nicht gemacht.....kommt nicht ganz so selten vor.....
Ich empfehle diese Grammatik. Sie ist nicht für Schüler gemacht, sondern für den interessierten Linguisten. Aber Fehler wirst du darin nicht finden. https://www.amazon.de/fontes-Basisgrammatik-Latein-Böhlau-Studienbücher/dp/3412221570
Huhu ihr Lieben Meine Tochter muss Latein machen, sie hats sich in den Kopf gesetzt, weil Tierärztin ist ihr Traumjob. Sie hat erst ein reichliches halbes Jahr hinter sich und wie oft in der Zeit bei uns die Türen flogen ohmanohman. Ich hatte mal ein halbes Schuljahr Latein und weiß kaum noch was, habs gehasst. Durch eine Freundin von meiner Kleinen sind wir nun auf Frag-Caesar gekommen. ich werd aber nicht schlau. Hausis müssen Donnerstag fertig sein und es ist die Frage, wie viel darf man auf frag-caesar vertrauen. wenn da steht vagiatur für es werde geschrieen dann kann man das so nehmen, ja/nein? Hier hatten ja auch manche geschrieben, es wär nicht immer unbedingt alles korrekt, deswegen frag ich. Für mich ist die Sprache der alten Römer nix, ich kann damit nicht klarkommen, war schon in meiner Schulzeit so und ich weiß nicht mehr viel und wir hatten auch keine Möglichkeit Caesar zu fragen hahaha.Man kann auf der Seite nur einzelne Wörter abfragen mit der Übersetzung, gibts frag-caesar auch für ganze Textpassagen wie es das für englische Texte gibt, weiß das einer von euch? Ich würd meiner Tochter gern helfen, aber mit Latein steh ich auf Kriegsfuß und steh mir da selbst im Wege. Deshalb mal die Frage an euch: Habt ihr außer frag-caesar noch einen Latein-Geheimtipp? Wo holt ihr euch noch Hilfe? Ganz lieben Dank für eure Antworten. Viele Grüße von einer entnervten Mama