mietzekatze25
habe ein Mantel bekommen art Leder, auf dem Etikett steht : Oberstoff: Buitenstof 
Wenn das niederländisch ist, bedeutet das laut Googleübersetzer Outdoorgewebe. LG, Annett
ist es eine art wie lederimitat??
Bei Butinette wird Outdoorgewebe wie folgt beschrieben: Diese speziellen Eigenschaften zeichnen das Gewebe aus: - schweres, reißfestes Gewebe - Teflon beschichtet - stark wasserabweisend/nicht wasserdricht - UV-beständig - wetterfest - schimmel- und ölabweisend - blickdicht - sehr strapazierfähig Ist wohl Markisenstoff. Lederimitat würde ich glattweg mal ausschließen. GLG, Annett
Also, mit meinen bescheidenen Niederländisch-Kenntnissen würde das für mich schlichtweg "Ober- oder Außenmaterial" bedeuten. Das ist also keine Stoffbezeichnung, sondern eher eine Stofflagebezeichnung. Habe gerade mal in meine holländische Jacke geschaut; da steht dahinter ein Doppelpunkt und dann Baumwolle. Mein Mann ist Holländer und kam gerade rein ... er meint auch, dass u.U. damit ein "wetterfestes" Gewebe gemeint sein kann, es aber in der Regel nur die Außenseite der Kleidung bezeichnet. Hat da vielleicht ein Hersteller keine Ahnung oder keinen guten Übersetzer gehabt? Aber wir haben hier im Forum noch ein paar "Holländer", die sicher bessere Sprachkenntnisse haben als mein seit ewigen Zeiten in D wohnender Gatte ;o) LG
Also im allgemeinen heißt Buitenstof halt Oberstoff, aber in diesem Fall bedeutet Buitenstof halt in der Tat, dass es sich um eine wetterfestes (high tech) Material handelt. Was genau, kann man dem nicht entnehmen, denn Buitenstof kann z.B. auch Markisenstoff sein, oder wetterfestes Canvas... Bei Dir halt ein strapazierfähiges Lederimitat. LG Kerstin