sweetangel80
Hallo habe ien Frage habe etwas bei Ebay nach Russland verkauft und der Käufer versteht mich nicht. er hat seine adresse in russichen Buchstaben angegeben, die ich ja so nicht aufs paket schreiben kann laut aussage der post. Habe ihn schon mehrmals angeschrieben das ich es nicht versenden kann wegen der Adresse.... was mache ich nun? ist jemand hier der russisch spricht , würde dann die Adresse schicken das sie mir jemand übersetzten kann.... weiss nicht was ich nun machen soll. eigentich versende ich nicht ins ausland, weiss nicht warum er bieten konnte. lg und danke
normal steht da ja auch ne Adresse drauf. ich würde definitiv zurücktreten denn sowas klingt nach Ärger und kommt evtl garnicht an versichert kann keiner zahlen... dagmar
Hallo Dagmar, nja gezahlt hat er noch nicht, wollte erstamal das Porto wissen, so wie ich seine mail verstanden habe... Ich kann doch dann nicht die russischen buchstaben drauf schreiben, oder??? da brech ich mir ja die Finger ;)
wie will er denn bezahlen?..
Hallo! Ich verschicke öfters nach Rußland. Dich du mußt die Afresse mit russischen Buchstaben schreiben. Die Peise fürs Porto stehen im Internet. LG Olja
Hallo ! Für mich klingt das nach Beschiss - lass es lieber ! Lg !
Hallo, habe kurz vor Weihnachten ein Paket nach Rußland verschickt. Habe die Adresse in dt. Buchstaben aufgeschrieben. Der Käufer konnte recht gut deutsch - so gab es keine Probleme mit der Verständigung. Er hatte auch vor dem Bieten gefragt, ob ich auch nach Rußland sende, da ich Versand nur innerhalb Deutschland angegeben habe. Zahlung kam per paypal. Alles super problemlos. Das Paket ist aber immer noch nicht angekommen - ist jetzt 5 Wochen unterwegs. Und das für ca. 30 Euro Porto. LG Ines
Ich habe vor einiger Zeit auch über ebay was nach lettland und nach Russland verkauft. Die Käuferin aus Lettland konnte ganz gut deutsch, Paket war nach knapp zwei Wochen da. Mit dem Käufer aus Russland habe ich mich in Englisch verständigt, vor Weihnachten verschickt aber noch keien Rückmeldung bekommen. Ich drucke meine Paketauafkleber immer aus und bezahle online. Einfcah Adresse über ebay-Datenimport einfügen, dann hast du die Adresse so wie bei ebay angegeben - wenn in kyrilllischen Buchstaben (so wars bei mir), dann hast du sie auch so auf dem Label. Ansonsten - mein Russich reicht wahrscheinlich gerade noch für die Übersetzung einer Adresse aus.