Mitglied inaktiv
oT
...ich könnt mir das gar nicht so vorstellen...kann er denn überhaupt deutsch sprechen/verstehen? Wie macht ihr das bei Deiner Familie? Ich find schon den norddeutschen Dialekt bei den Eltern meines Mannes lustig, da gibt's auch zwischen uns noch viele Begriffe, die er oder ich nicht kennt/kenne.*lach* Kussi, Dany.
Nordine kann schon etwas deutsch sprechen und auch ganz gut verstehen, dem Fernsehen sei Dank (dank der Satelittenschüssel haben wir mehr deutsche als französische Sender). Und er ist ein grosser Fan von Stefan Raab ;-) Mit meiner Familie geht das schon, die ist ja bei weitem nicht so gross wie seine, er kann sich auch absolut verständigen, und notfalls geht's halt auch mit Händen und Füssen, ein paar Brocken englisch und Bettina als Übersetzerin... nur, wenn er mit meinem Stiefvater über Autos spricht, blocke ich ab, erstens interessiert es mich nicht, und zweitens kenne ich die ganzen Begriffe noch nicht mal auf deutsch. Aber wie gesagt, er spricht ja eigentlich ganz gut deutsch und wird das auch noch verbessern (müssen), da ich mit unseren Kindern auf jeden Fall deutsch sprechen werde. Es wäre schade, die Chance auf Zweisprachigkeit zu vertun. Ich verstehe, was Du mit den "norddeutschen" Begriffen meinst, da habe ich meine ganze Jugend drüber gelacht (Sari und Maxel mögen es mir verzeihen...) - ich habe einen Grossteil meiner Ferien in Norddeutschland als Betreuerin auf einem Ponyhof gearbeitet. Tja, und an die "Unnerbüxen" u. ä. musste ich mich auch erst gewöhnen... ;-) In diesem Sinne: GROS BISOUS! Bettina
Du weißt schon was ich meine!*LOL*
Bis morgen, Hasi! Bettina
