dmodmo
Hallo zusammen, unser Kurzer, gerade 5 geworden, wächst zweisprachig auf. Meine Muttersprache ist Deutsch, das ist auch die "Hauptsprache" in der Familie, Papa kommt aus Belarus und möchte zumindest gute Grundkenntnisse in seiner Muttersprache vermitteln. Das klappt soweit ganz gut. Jetzt sind wir auf der Suche nach pädagogisch wertvollen russischsprachlichen Pendants zu Sendungen wie Sendung mit der Maus, Löwenzahn o.ä. Also ruhige Bildschnitte, klare Sprache und im bestens Falle noch etwas Wissensvermittlung und weniger "knall-bumm-peng". Ich selbst finde da nicht wirklich was und Papa ist da auch etwas ratlos, weil er nur einige wenige Sachen aus der Kindheit kennt aber etwas zeitgemäßer darf es gerne sein. Gibt es hier Ideen für Sendungen, Apps und dergleichen? Lieben Dank schonmal! dmodmo
Huhu Vielleicht fragst du nochmal parallel im mehrsprachig aufwachsen forum nach oder im hauptforum.
Danke für den Tipp - da ist es tatsächlich sinnvoller platziert.
Bei dem besten Freund meiner Tochter ist es ähnlich; die Mutter ist Russin, der Vater Deutscher (spricht kein Russisch, daher Familiensprache deutsch). Bei Ihnen ist es so, dass Mutter und Sohn untereinander Russisch sprechen im Alltag und mit dem Papa aber Deutsch. Er geht seit er 5 ist in eine Russische Schule (immer Samstags) und sie lesen viele russische Kinderbücher. Ob sie jetzt Kindersendungen auf Russisch sehen (wahrscheinlich eher nicht). Aber vielleicht kennt der Papa ein paar Trickfilme aus seiner Kindheit oder "Mascha und der Bär" auf Russisch?