Elternforum Mein Haushalt

@Beatrix in Canada

Anzeige rewe liefer-und abholservice
@Beatrix in Canada

Mitglied inaktiv

Beitrag melden

hi, koenntest du mir sagen, was feldsalat auf englisch heisst? ich ess den auch soo gerne, und finde es (noch) nicht (lebe in australien) und weisst du zufaellig ob sorrel sauerampfer ist? herzlichen dank, christine


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

Ja, mit gewuerzen und so hab ich auch meine Probleme die richtige Uebersetzung zu finden. Versuch es mal mit einem online Woerterbuch wie diesem hier: http://dict.leo.org/ Fuer Feldsalat hab ich hier zwei Begriffe gefunden: "Mache" (mit Akkzent auf dem a) ist eigentlich das franzoesische Wort, wird aber wohl auch in Nordamerika gebraucht. In einem amerikanischen Kochmagazin hab ich aber auch "Lamb's Lettuce" gesehen und es soll wohl auch in einem Restaurant hier in der Stadt auf der Speisekarte mal so gestanden haben. Gruss Beatrix