Heidschnucke
Gehe morgen zum Frisör. Bei uns sind das 2 Frauen, man braucht keinen Termin, es kommt einer nach dem anderen dran, und deshalb ist es 50-50 wen von beiden Du bekommst. Ich möchte aber gerne zu einer bestimmten. Sie schneidet einfach anders/besser, die Haare sitzen schöner. Sag ich dann der anderen, nein danke, ich warte auf die Kollegin? Ich finde das unfreundlich.
Nein, ich finde es NICHT unhöflich. Das du dich unwohl dabei fühlst kann ich aber nachvollziehen...du hast ja immerhin eine 50:50 Chance das du nicht in die Not kommst eine Wahl treffen zu müssen. LG
Wie willst Du es denn sonst formulieren? Du möchtest zu Person X - und wenn Dich Person Y anspricht, dann musst Du das doch so sagen! Und wenn Du Dich nicht traust, dann musst Du in den sauren Apfel beissen und zu Person Y gehen, wenn diese zuerst mit der anderen Kundin fertig ist....
...ist doch nicht unfreundlich. Nett sagen ich möchte von Frau XYZ frisiert werden und gut ist. Ich kenn es zumeist so, dass gefragt wird, von wem man frisiert werden möchte...
ICh würde einfach sagen, ich hätte gerne von Frau X. die Haare geschnitten, die kennt mein Haar schon *gg*
und mir ist es egal, bei welcher ich dran komme. Es gibt aber auch Damen, die haben auch eine Stammfriseurin da und werden auch von ihr dann bedient. Vorher fragen sie immer, bei welcher man da ist, sozusagen! Sage einfach, ich möchte bitte Frau X haben, weil sie meine Haare schon "besser kennt". Und mach das mit einem freundlichen lächeln. LG
Na da kannst Du doch ganz problemlos sagen, was Du möchtest!
. . .
Sag das doch gleich beim Ankommen von wem du geschnitten werden möchtest. Nur Mut, es sind ja deine Haare! 
Ich kenne das sehr oft so das es so gemacht wird. Bei einem frisoer der immer recht voll ist und auch viele friseusen dort hat wird von den "unbeliebteren".sogar gefragt "sie koennen kommen oder moechten sie auf xxxx warten??" wuerde beim ankommen gleich vescheid geben zu wem du willst