Mitglied inaktiv
Und kann mir einen Satz übersetzen ? Bitte keine Google übersetzung, sondern wirklich nur, wenn ihr es wirklich mit Sicherheit wisst, was es heißt
Ach menno, ist wirklich sehr wichtig! Meine Nachbarn sind Kroaten und ein Zettel hängt an ihrer Tür, auf dieser steht der Satz. Laut Google Übersetzung hört sich das ziemlich Sche**e an. Der Müll steht seit knapp 3 Tagen vor der Tür, wir haben sie auch seit Tagen nicht gesehen und heute haben wir von einem anderen Nachbarn erfahren, das die Frau krebskrank ist und schon eine Chemo hinter sich hat
was sagt google denn? Machst du dir Sorgen, dass sie in der Wohnung liegt und Hilfe braucht oder Schlimmeres? Versteh gerade dein Posting nicht so ganz, sorry :-)
Ich glaub im U 20 können welche kroatisch, aber ich bin mir nicht sicher. Aber um die Uhrzeit ist da auch nichts mehr los.
Laut google bedeutet der Satz "nicht nach mir suchen"
das sagt doch schon alles. ich hätte schon längst die polizei gerufen
Das habe ich dann auch getan!