mic0202
brauche mal hilfe für meine freundin...die hat einen neuen, der ist russe, und sie möchte ihm auf russisch eine nachricht zukommen lassen...
so haben wir mal einen online übsetzer bemüht...ist das richtig? nicht dass sie sich blamiert :o) (die spucken ja manchmal ziemlichen blödsinn aus)
es war wunderschön, sehen wir uns bald wieder?
&9;&
0;&
6; &
3;&
9;&
3;&
6; &
9;&
2;&
4;&
7;&
5;&
2;&
0;&
7;&
3;&
0;&
5;&
6;, &
4;&
0;&
6;&
7;&
0;&
0; &
4;&
2;&
9; &
9;&
5;&
6;&
4;&
2; &
4; &
3;&
3;&
0;&
8;&
2;&
1;&
6;&
7;&
7; &
4;&
8;&
7;&
4;&
3;?
warum kann man das denn nicht schreiben
Also, ich kann kein russisch, aber ich finde, das sieht gut aus und kommt dem, was du sagen willst, sehr nah...
d
http://translito.com/de/german-russian/ was er da ausspuckt ;o)
gib in diese Maschine ein: Es war wunderschön, sehen wir uns wieder? das "bald" ist überflüssig und führt zu missverständnissen ;o) Dann ist es in Ordnung ;o) LG
lg mic
Die letzten 10 Beiträge
- Schreckliche Nächte Kind 2,5 Jahre
- Ständiges Jammern, ich werde verrückt.
- Vorlesegeschichten für 2½ Jährige
- Felicitas Direkt Geschenkbox
- Wars richtig? Betrogene Schwägerin aufklären
- Geschenk zur Geburt
- Ausschlag im Windelbereich
- Kommen da demnächst Zähne?
- Schlaflabor mit 5 jährigen
- Verweigerung der Flasche