mic0202
brauche mal hilfe für meine freundin...die hat einen neuen, der ist russe, und sie möchte ihm auf russisch eine nachricht zukommen lassen...
so haben wir mal einen online übsetzer bemüht...ist das richtig? nicht dass sie sich blamiert :o) (die spucken ja manchmal ziemlichen blödsinn aus)
es war wunderschön, sehen wir uns bald wieder?
&
9;&
0;&
6; &
3;&
9;&
3;&
6; &
9;&
2;&
4;&
7;&
5;&
2;&
0;&
7;&
3;&
0;&
5;&
6;, &
4;&
0;&
6;&
7;&
0;&
0; &
4;&
2;&
9; &
9;&
5;&
6;&
4;&
2; &
4; &
3;&
3;&
0;&
8;&
2;&
1;&
6;&
7;&
7; &
4;&
8;&
7;&
4;&
3;?
warum kann man das denn nicht schreiben ![]()
Also, ich kann kein russisch, aber ich finde, das sieht gut aus und kommt dem, was du sagen willst, sehr nah...
![]()
d
![]()
http://translito.com/de/german-russian/ was er da ausspuckt ;o)
gib in diese Maschine ein: Es war wunderschön, sehen wir uns wieder? das "bald" ist überflüssig und führt zu missverständnissen ;o) Dann ist es in Ordnung ;o) LG
lg mic
Die letzten 10 Beiträge
- Fontanelle 8 Wochen altes Baby
- Baby will trinken, kann aber nicht – Verzweifelt an der Flasche / Brauche euren Rat!
- Worauf lasst ihr eure Babies rum kauen?
- Das Gefühl alles falsch zu machen
- Grippeimpfung
- Bauchschmerzen
- "Nachthemden" Gr. 128
- Vollzeitplatz in der Kita trotz Elternzeit
- Ausflüge durchziehen
- Wir verlosen 5x 20€ dm-Gutscheine - mach mit bei unserer Umfrage!