Mitglied inaktiv
Hallo an alle!! Wollte euch erzählen, wie ich beim Arzt war. Musste übersetzen und danach mir einiges anhören.. Der Arzt, bei dem ich war, hat in Russland studiert und kann die Sprache gut. Daher, hat er viele russische Patienten. Die Sache ist aber die, dass die Schwestern in der Praxis nur Deutsch können und haben Schwierugkeiten, mit russischen Patientinen sich zu verständigen. Eine Frau wurde gefragt, ob sie heute Tabletten eingenommen hat - konnte sie nicht antworten. Ich hab es übersetzt. Bei der Blutabnahme hat mir die Schwester gesagt, dass sie echt müde ist, mit Patienten hier mit Händen und Füßen zu kommunizieren. Sie wunderte sich, dass auch junge Leute kein Wort Deutsch können, obwohl sie hier leben. (Mit älteren hätte sie Verständnis) Tja, ich konnte nur Zuhören... und irgendwie verstehe ich sie schon. Man kann doch die Sprache lernen, wenn man hier lebt. Wie meistern sie denn sonst ihr Leben??? Irgendwie komisch.. und es war mir auch ein Stückchen peinlich muss ich sagen.
Keine Ahnung, als ich in Schweden gelebt habe habe ich es nach 9 Monaten verstanden und nach nem Jahr gesprochen - ohne Schule! Fänds auch für mich selber doof!
das frage ich mich auch immer wieder. wenn ich in ein anderes land gehe, möchte ich die sprache können, damit ich mich verständigen kann, aber das sehen scheinbar nicht alle so.
Viele leben in größeren Gruppen, beinahe abgeschlossen und fern son sozialen Kontakten. So haben sie gar nciht die Möglichkeit Deutsch zu lernen. Und vielen Frauen wird von ihren Männern verboten, (Sprach-)schulen zu besuchen...