Elternforum Rund ums Baby

Slowenisch übersetzen

Slowenisch übersetzen

Irish83

Beitrag melden

Hallo, Ich habe ein Rezept auf slowenisch. Kann mir das jemand übersetzen? Bitte pn an mich. Vielen Dank :)


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Irish83

das kannst du doch mit dem Google-Übersetzer ganz alleine schaffen: slowenisch: Vegetarijanske pišanje mesne kroglice: vzemite lonec, vrzite pišanca, pustite, da plava. Po pol ure spustijo pišanca na vrt... deutsch:vegetarische Hähnchenfrikadellen: Man nehme einen Topf, werfe ein Hähnchen rein, lässt es schwimmen. Nach einer halben Stunde entlässt man das Hähnchen in den Garten... und umgekehrt


Irish83

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

Manchmal komme ich nicht auf die einfachsten Lösungen. Vielen Dank!


Meli486

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

Ich liebe Google Übersetzung Und frage mich jetzt, was das Hähnchen im Garten wohl macht? In der Sonne brutzeln? Nicht böse gemeint, aber wenn ich was übersetze , kommen auch das ein oder andere mal so humorvolle Sätze bei raus man hat immer was zu lachen


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Meli486

nö, ich wollte einfach mit dem Beispiel einer lustigen Geschichte zeigen, dass das geht. Und da wir neuerdings Vegetarier sind und die Hühner überleben sollen, fiel mir das jetzt ein


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

meine vegetarischen Hähnchenfrikadellen werden mit natürlichem Hähnchengeschmack gewürzt