Schweizerdeutsch-Hochdeutsch Rätsel…

Gar nichts mit Brot. Als kleinere Kinder hat uns meine Mutter immer aus dem Kartoffelbrei und der Soße ein "Seele" (einen kleinen "See") gemacht.

Echt, aus der Mode? Bei uns gibt es die in jeder Bäckerei, Süden Bawü.

Ganz genau! Ein Seeli gehört zum Kartoffelpüree Eine „Mulde“ in das Kartoffelpüree und darein dann Sauce….

Ich kenn es auch von meiner Oma, hatte immer was von Vulkan

Das ist echt eine super Idee von Dir mit dem Schweizerdeutsch - "Deutschdeutsch". Das macht Spaß und wenn ich Zeit habe, denke ich gerne drüber nach, was ein con Dir genannter Begriff jetzt wieder heißen oder sein könnte Man muss aber auch zugeben, dass es wir hier aus dem Ländle wahrscheinlich etwas leichter haben als die "Nordlichter" (worunter alle, die nördlich des Mains leben, fallen ). Wenn man ein bisschen nachdenkt, fallen einem dann doch auch Ausdrücke oder Wörter ein, die es hier auch in ähnlicher Form gibt oder früher gab. Wenn aber so richtig Schwizerdütsch gesprochen wird, verstehe ich auch oft erst mal nur Bahnhof, bis ich mich etwas reingehört habe.

Mir ging durch Sille74s Beitrag schon auch auf, dass die Seele (zumindest hier) so ein bisschen aus der Mode gekommen ist. Es gibt sie zwar nach wie vor in jeder Bäckerei, aber die Butter-Seelen oder Schinken-Käse-Seelen aus meiner Schulzeit und den ersten Berufsjahren, die gibt es eigentlich kaum noch. Das wurde so ein bisschen von der Butterbrezel übernommen