Elternforum Rund ums Baby

Nachbar nennt mein Baby immer...

Nachbar nennt mein Baby immer...

Anoni

Beitrag melden

... "der kleine Scheißer". Da Deutsch nicht meine Muttersprache ist, weiß ich nicht, ob diese "in Ordnung" ist. Man nennt die Kleinen oft "Maus", und das ist anscheinend okay. "Der kleine Scheißer" habe ich nur von ihm gehört. Also, ist das üblich, Baby und Kleinkinder so zu nennen? Ist das hier ein Kosename für die Kleine? Ein bisschen Hintergrund: er war vorher unser Nachbar. Seit wir umgezogen sind (und das war vor der Geburt meines Babys), habe ich ihn nur selten in der Stadt zufälligerweise begegnet. Wir hatten damals eine freundliche Beziehung, und er ist eigentlich sehr freundlich. Bei Begegnungen im Supermarkt war mein Baby nicht dabei, und er sagte mir immer am Ende, "Grüß dem kleinen Scheißer." Wenn es hier ein "Kosename" für Baby ist, dann okay...


Mamamaike

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Anoni

Hallo, in dem Zusammenhang: Kosewort. Viele Grüße


Cpt_Elli

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Anoni

Ich kenne den Begriff vor allem von älteren Leuten, u. a. in der Abwandlung "kleines Scheißerle". In meiner Generation benutzt das glaube ich keiner mehr. Aber es ist auf jeden Fall nicht abwertend gemeint, sondern liebevoll bzw. soll es lustig sein.


Anoni

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Anoni

Dachte ich schon. Nur der Wort "Scheiß" hat mich ein bisschen schockiert. Vielen Dank für eure Erklärung.


Fleurdelys

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Anoni

Für Leute, die allgemein eine derbe Ausdrucksweise haben, geht das als Kosewort durch. Oft wird es aber auch abfällig benutzt. In deinem Fall ist es sicher einfach witzig gemeint.


wolfsfrau

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Anoni

Ich kenne Schieter und Schietböx, kleiner Scheisser wenn's etwas derber sein darf. Als kosewort.


Rachelffm

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Anoni

meine schwägerin nennt unser kind oft so, selbst als ich noch schwanger war. sie hat es sogar ins gästebuch auf der babyparty geschrieben. es ist ein liebgemeintes kosewort und keineswegs abfällig in diesem kontext.


Gustavina

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Anoni

Ich kenne das Wort vor allem Richtung NRW und es ist lieb gemeint, auch wenn es sich für mich auch immer etwas „hart“ anhört. Im Norden sagen wir hier eher „Schietbüddel“, was für mich viel positiver klingt, aber letztendlich nicht viel was anderes meint. Schietbüddel sage ich selbst auch ab und zu. :)


Icarus

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Anoni

Kann eine Beleidung oder ein liebevoller Kosename sein - es kommt ganz auf den Zusammenhang und Tonfall an In dem Fall mit Sicherheit liebevoll!


Soltom

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Anoni

Ein Bekannter von mir nennt seinen Sohn manchmal so und über sein und mein Kind zusammen wird auch gern mal von „Ja ja..die Viecher sind so nä?“ geredet. Es ist einfach eine derbere Ausdrucksweise, er liebt seinen Sohn abgöttisch und ist ein sehr toller Papa. Kann also definitiv ein Kosewort sein, merkt man allerdings an der Stimmlage, die geht „neckisch hoch“ und er kitzelt seinen Sohn dann auch gern dabei. Würd ich mir nix negatives bei denken


Anoni

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Soltom

Das stimmt . Ich möchte meinen alten Nachbar deshalb nicht fragen, sonst wäre es vielleicht awkward. Natürlich im Goethe-Institut wurde mir gesagt, das Wort ist ein komplett no-go, deshalb war ich ein bisschen schockiert.


wundertüte1

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Anoni

Ich komme aus NRW und hier in der Ecke ist der Ausdruck weit verbreitet. Kleiner Scheißer ist ein liebevoller Kosename für Babys und Kleinkinder. Ich selbst nenne meine eigenen Kinder auch manchmal so und betitel auch Kinder von Freunden so (und die unsere auch).. wir sagen oft mal "das sind kleine Scheißer" oder "na du kleiner Scheißer" In meiner Ecke ist es tatsächlich ein gängiger Kosename der von Alt und Jung verwendet wird. Ich habe noch nie darüber nachgedacht, dass das Kosewort woanders nicht bekannt ist und "beleidigend" aufgefasst werden kann.