Anny
Gerade kommen meine Kinder vom Papa zurück, da hat mein Ex Schwager meiner kleinen (am Mittwoch 7) doch allen ernstes ein Shirt gekauft auf dem eine Katze im Lackanzug zu sehen ist mit einem Halsband an dem der Ring der O hängst (S-M Zeichen) HALLO???? Drauf steht: Dressed to kill, was eigentlich Aufgedonnert sein, heißt. Aber offenbar nicht so gemeint ist. Da die Katze meiner Meinung nach blut an den Krallen hat. Habe meiner Tochter gesagt das wäre vom Lippenstift. Ich bin echt sprachlos!!!
Sorry
Würde mir auch nicht wirklich gefallen aber ich würde wohl eher in Ohnmacht fallen, wenn er überhaupt mal etwas kaufen würde. Einen "Ring der O" und Bezug zu SM sehen sicher die wenigsten. Habe allerdings ein Déjà-vu... passiert vor über 20 Jahren. Kind kam heim mit einer Mini-Bomberjacke von Papa. Aufdruck "born to kill"... logisch hat er das Ding nie tragen dürfen.
Oh je! Auch prima! Mein Ex Schwager dachte wohl wenn Mama schwarz trägt, gefällt ihr das dann auch. MINI fand es erst toll. Nach dem ich aber wenig begeistert reagiert habe zog sie sich um. Habe ihr gesagt sie kann das gerne zu Hause tragen, wenn sie es mag. Lg. Anny
Ne, auch nicht mein Geschmack.
Vielleicht hat dein Schwager die Übersetzung nicht wirklich verstanden?
Bei mir im Verein hatte ich eine Bekannte die kam mal mit einem neuen T-Shirt mit der Aufschrift womenizer.
Sie dachte ehrlich das wäre für eine Frau und verstand nur woman 
Wäre genau der Geschmack meiner grossen 