Elternforum Rund ums Baby

@ Kater Keks

@ Kater Keks

Valerie1980

Beitrag melden

Du hast den Film echt schon zwei mal gesehen? Bei mir gehört er zu den Filmen "einmal und nie wieder" wobei die Geschichte ansich gut ist, war mir an vielen Stellen aber einfach zu albern aber SRK und Kajol zusammen einfach und die Musik war auch super


Kater Keks

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Valerie1980

Ja, hab ich! Klar ist der Stellenweise wieder sehr albern, aber das sind die anderen Filme meistens ja auch......mir gefällt er. Allerdings muss ich sagen, das wir ihn bei iTunes gekauft haben, und da hat der Film keine deutsche Tonspur. Ich kann ihn also nur in Hindi mit deutschem Untertitel gucken, und da die Synchronisation fehlt kommt er mir wahrscheinlich nicht ganz so albern vor, wie wenn ich ihn in deutsch sehen würde.


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Kater Keks

Wir gucken seine Filme GRUNDSÄTZLICH nur im Original mit deutschen Untertiteln, da es einfach witzig klingt, wie das Hindi immer mit Englisch (im goldigsten Akzent) untermischt wird!


Kater Keks

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

Das stimmt! Vor allem staune ich immer wieder wieviel englisch da mit drin steckt. Normalerweise gucke ich aber schon in deutsch, weil mir das ständige Mitlesen zu anstrengend ist.


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Kater Keks

Wir sind es gewohnt. Wir gucken meist ALLE Filme im Original, allein schon wegen der Stimmung und den Stimmen der Schauspieler (SRK auf Deutsch stelle ich mir gruselig vor... )


Valerie1980

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Valerie1980

Ja das kann sein, das er mit original Ton nicht so albern rüber kommt. Ich mag SRK richtige Stimme und die Synchronstimme. Die Filme gucke ich alle auf deutsch, Interviews und making ofs gucke ich mit Untertitel. Mein Mann ist ja quasi mit den alten Bollywood Filmen groß geworden und findet die im original Ton auch besser.