Mamma_Mia
Verstehe nur die Hälfte xD Step1: Find a suitable screwdriver to turn on the 4 pcs of small srews. Step 2: Can you see the 4 pcs of small screws on the conductive steel sheet? Unscrew and take off them. Step 3: OK!....Replace 2 pcs of new CR2016 batteries! Then tighten the screws in the sae way as you disassemble it. Step 4: You`re clever! Please touch me again after 5 minutes. Remember! Notice: This article works with touch inductive system, please replace the batteries according to the abovementioned operating steps within 5 minutes during the period of disassemble and assemble. Otherwise, the touch inductive system failures to work! You need to repeat to disassemble operation. Also das ist ne Anleitung für ne Uhr, zum Batterie reintun. Oder kann ich damit auch zum Juwelier gehen und die machen das für mich? Ist das hier die selbe Batteriebezeichnung wie dort? Danke, Lg Mamma_Mia
http://translate.google.de/#de|en|
Mach selbst! 
ale 4 Schräubchen mit passendem Schraubenzieher aufschrauben - Batterien rein - zuschrauben. 
und die 4 kleinen minischräubchen entfernen. dann sollst du die Hülle abnehmen, und neue Batterien rein machen. die Schräubchen wieder genau da rein machen, wo du sie raus genommen hast. und nach 5min sollst du die Uhr nochmal antatschen ;-)
ok dann hab ich es auch gut genug verstanden, ich war mir nur etwas unsicher *gg* Dankeschön =)
sowas mache ich immer über google Sprachtool.... Übersetzung von Englisch nach Deutsch Schritt 1: Finden Sie einen passenden Schraubendreher auf die 4 Stück von kleinen Schrauben drehen. Schritt 2: Können Sie die 4 Stück von kleinen Schrauben auf der leitenden Stahlblech? Abschrauben und an ihnen zu nehmen. Schritt 3: OK !.... Ersetzen 2 Stück neue CR2016 Batterien! Dann ziehen Sie die Schrauben in der SAE so wie man es auseinander zu nehmen. Schritt 4: You `re clever! Bitte berühren Sie mich nach 5 Minuten wieder. Denken Sie daran! Hinweis: Dieser Artikel arbeitet mit Touch induktives System, ersetzen Sie bitte die Batterien entsprechend der oben genannten Arbeitsschritte innerhalb von 5 Minuten während der demontieren und montieren. Ansonsten auf dem Touch induktiven Systemausfälle zu arbeiten! Sie müssen sich wiederholen, um den Betrieb zu zerlegen. Man muss sich zwar hier und da was zurrecht reimen aber vom sinn kommt es hin...