Andi68
habe eine frage!
dann schiess mal los.
is schon n paar jährchen her aber frag mal
ich lese gerade mal wieder den arztbrief meiner frau und übersetze mir diese tolle fachsprache: epikrise präfinaler zustand exsikkiert tachykard und somnolent mit einem rr 80/60 mmHg alles bisher gefunden außer rr 80/60 mmHg was heißt das?
rr= riva rocci = blutdruck blutdruck 80/60 verdammt neidrig und mm/hg is die einheit in der gemessen wird, wie ml, mm, cm usw
und der letzte tolle satz: trotz elektrolytinfusionen ließ sich der zustand der patientin nicht stabilisieren und sie verstarb nach wenigen stunden. wir bedauern, ihnen keine andere mitteilung machen zu können. mfg
was is nochmal exsikkiert ich komm nich drauf ? schreibt man das denn so?
ja KLASSE sowas will man doch lesen................
lt google ausgetrocknet und es steht so im arztbrief
jau,danke. meint ich auch aber ich war mir nich sicher
habe mir den brief jetzt mal kopiert, übersetzt und alles am rand hingeschrieben. können die nicht normal schreiben? unglaublich
was hätten sie denn anderes schreiben sollen? ist ja ein arztbrief und keine persönliche trauerbekündung.. übrigens: mein beileid
ja weiss nich ich hätts auch als arzt pers. geschrieben ich find sowas immer so abgedroschen
denn das ist ein arztbrief,sprich ein fachlicher brief unter kollegen und die schreiben nun mal lateinisch
es steht zb als diagnose: fieberhafter infekt und direkt darunter exsikkose warum dieser mischmasch!? für exsikkose gibt es auch ein deutsches wort wie austrocknung!
Ja, das ist so. Aber man lernt es zu lesen mit der Zeit. Aber es ist definitiv keine geeignete Bettlektüre.
Sowas schreibst Du ja nicht für den Patienten, PK. Ach wenn es so fies klingt, aber Emotionen haben in einem Arztbrief nichts zu suchen.
das klingt besser vllt?keine ahnung
das ist kein mischmasch...
so, bin weg, werde noch kurz telefonieren, mein schwager ist noch wach und der muss jetzt mal ran gute nacht und bis bald danke für alles andi
n8i dafür nich....
das ist auch abgedroschen. was meinst du wohl wie lang ein arzt arzt ist wenn er nicht abgedroschen ist.
das sind diagnosen, das ist kein mischmasch....
