Romys-mama
bin eine niete in englisch.es ist ziemlich wichtig,kann mir das einer übersetzten?ich wäre sehhhr dankbar!!! Hello, First of all I'm sorry for the late reply but I had a lot to work and this is the time I could give you a message. From the site add, you could see, that the apartment located in: Waldstraße 1, 40472 Düsseldorf, Rath .It has 3 bedrooms, 1 bathroom, 1 kitchen and 1 living room . I am looking for someone to live in it, as soon as possible, because my company has won the auction for a project, in construction, for a building that will rise up in United Kingdom, Liverpool. I am a civil engineer, so my accommodation period in United Kingdom will be about 4 years. The renting period is from 2 months upto 4 years. As a result of this I want to rent, for this period, at this price and also to find the perfect person for my apartment. I`m the owner of the apt and it's like in the pics. The apartment is furnished, but I have the option of sending all my furniture into storage if you want to bring your own (no extra costs). The rent for 1 month is 340 Euro, but you must to deposit 680euro/2months (for the whole apartment) including all utilities (water, electricity, Internet, cable, parking, air conditioning, fireplace, dishwasher, garbage disposal, microwave, refrigerator). You can move in the apt in the same day when you receive the keys. The only problem is that I`m the only person who has the keys but I hope that we will find a solution. Thank you for your interest and I will look forward to hearing from you soon. Good luck, Luigi Mullin P.S. Please tell me if this is what are you looking for and reply my only if you are truly interested in the aptartment.
habs nicht ganz gelesen, aber babel sagt das Hallo, zunächst tut mir leid für die verspätete Antwort, aber ich hatte eine Menge zu arbeiten und dies ist die Zeit, die ich geben konnte man eine Nachricht. Von der Website hinzufügen, können Sie sehen, dass die Wohnung befindet. Waldstraße 1, 40472 Düsseldorf, Rath Es verfügt über 3 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, 1 Küche und 1 Wohnzimmer Ich bin auf der Suche nach jemanden, der in ihr leben, so bald wie möglich, denn meine Firma hat die Auktion für ein Projekt gewonnen, im Baugewerbe, für ein Gebäude, das sich erheben wird in Großbritannien, Liverpool. Ich bin ein Bauingenieur, so meine Unterkunft Zeitraum in Großbritannien werden etwa 4 Jahre Die Mietzeit ist von 2 Monaten bis 4 Jahren. Als Ergebnis dieses Ich möchte mieten, für diesen Zeitraum, zu diesem Preis und auch die perfekte Person für meine Wohnung zu finden. Ich bin der Inhaber der apt und es ist wie in den Bildern. Die Wohnung ist möbliert, aber ich habe die Möglichkeit, den Versand sämtlicher meine Möbel einlagern, wenn Sie Ihre eigene Musik mitbringen (keine zusätzlichen Kosten). Die Miete für 1 Monat beträgt 340 Euro, aber Sie müssen auf 680euro/2months Kaution (für die ganze Wohnung) inklusive aller Nebenkosten (Wasser, Strom, Internet, Fernseher, Parkplatz, Klimaanlage, Kamin, Spülmaschine, Müllentsorgung Mikrowelle, Kühlschrank). Sie können in der apt am selben Tag verschieben, wenn Sie die Schlüssel erhalten. Das einzige Problem ist, dass ich die einzige Person, die Schlüssel hat, aber ich hoffe, dass wir eine Lösung finden m. Vielen Dank für Ihr Interesse und ich werde freuen, von Ihnen zu hören. Viel Glück, Luigi Mullin P S. Bitte sagen Sie mir, wenn das ist, was Sie suchen, und meine Antwort nur, wenn Sie wirklich in der aptartment interessiert sind.
gutes Deutsch Naja, sollte reichen, um den Inhalt zu erfassen
Ob das seriös ist?????
Warum nicht, das machen viele so das sie ihre Wohnung vermieten wenn sie für länger ins Ausland gehen.
gern geschehen übrigens
supi danke!!! aber brauchen was für lange nicht auf zeit =) liebe grüße!
Bin eigentlich auch nicht wirklich viel besser, aber ich probiere es zu lernen ;o) Er entschuldigt sich, dass er jetzt erst Antwortet, er hatte viel zu tun/arbeiten und jetzt hat er die Zeit dazu. Du du auf der Homepage sehen konntest, befindet sich die Wohnung in der Waldstrasse 1 in Düsseldorf/Rath. Die Wohnung hat 3 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, 1 Küche und 1 Wohnzimmer. Er sucht einen Mieter für diese Wohnung, da er eine Ausschreibung gewonnen hat (Bauprojekt) und er deshalb für ca 4 Jahre nach Liverpool/England zieht. Er möchte die Wohnung für diesen Zeitraum an jemanden ausgewählten Vermieten, für den angegebenen Preis. Er ist Eigentümer dieser Wohnung. Die Wohnung ist möbiliert, aber er hat die Möglichkeit, seine Möbel einzulagern, falls Du Deine eigenen mitbringen möchtest. Die Miete pro Monat beträgt 340 € inklusive aller Nebenkosten (Wasser,Strom,Fernseher, Internet, Müll....usw), allerdings möchte er eine Kaution in Höhe von 2 Monatsmieten 680 Euro. Er ist aber der einzige, der den Schlüssel hat, denkt aber, dass es kein Problem sein wird das zu Regeln. Er bedankt sich für das Interesse und bittet dich nut zu Anworten, wenn Interesse an der Wohnung besteht. Hoffe, es geht so und ist einigermaßen Verständlich :o) Liebe Grüße bella
ot
Das da oben habe nicht ICH übersetzt Wollte halt schnell sein und habs online übersetzt (wie unschwer zu erkennen ist :-))