Elternforum Rund ums Baby

Ich bin neugierig ... Gibts noch mehr sprachliche Unterschiede...

Ich bin neugierig ... Gibts noch mehr sprachliche Unterschiede...

Mandy4

Beitrag melden

Was sind tüfften??? Kennt ihr noch andere kuriose Sachen?


Siramo

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Mandy4

Ich werd oft komisch angeguckt, wenn ich sage ich gehe heeme


Siramo

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Mandy4

Joar, ich komme aus dem Grenzgebiet Sachsen-Anhalt - Sachsen.


susafi

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Siramo

Echt? ich gehe auch immar heeme... gehen wir zusammen?


Siramo

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von susafi

... zu dir oder zu mir ??


Liebemaus

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Mandy4

Prumme=plaumen murre=möhren Kartoffeln =Äädäppel oder Ääpel Käse = Kies kartoffelsalat = Äädäppelschloot ohrott, da gibet soooooooooooooooooooo viel. lebe in köln, bin aber nicht hier geboren und ich mag die kölche sprache sogut wie janet hihi, nur paar wörter hab ich mir angewöhnt


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Liebemaus

oh,viel schietdingen = scheissding/scheissteil ick häww = ich habe pittermännken = gefängnis pisselig = friemelig, klein blag = kind und noch einiges mehr sicherlich


susu75

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Liebemaus

mal abgesehen von den wirklich dialektalen Wörtern gibt es hier einige Formulierungen, bei denen ich in anderen Bundesländern seltsame Blicke ernte. z.B.: - ich komme nach hier (anstatt hierher) - ich breche es über (anstatt durch) - ich nehme etwas wieder mit um (anstatt wieder mit zurück) :-)


Mandy4

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Liebemaus

Das ist gut! Ich will mehr solcher Sachen


guinan

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Mandy4

Tüfften sind, laut Samweis Gamdschie, Kartoffeln. Den Ausdruck habe ich das erste Mal im Film "Herr der Ringe Die zwei Türme" gehört! Wie oft versteht ihr mich nicht? Wir haben schon oft über ein Wörterbuch Österreichisch - Deutsch gesprochen! z.B. Jause Faschiertes Striezel ... LG Bettina


ösitina

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von guinan

Palatschinken Krapfen


guinan

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von ösitina

Ich wusste, es gab schon so viel. Mir fällt nur nicht gleich alles ein. Vogerlsalat Gelsen Marillen Zwetschgen ...


ösitina

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von guinan

Mir fällt auch nix mehr ein, ich bin schon eigedeutscht, bei uns heißts mittlerweile schon Hackbraten


Siramo

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von ösitina

Mir fällt noch Babbelduttchen ein ...


guinan

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von ösitina

Nö, bei uns gibt es nur faschierten Braten oder faschierte Laibchen ODER Hamburger *g* LG Bettina


ösitina

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von guinan

Mein Freund hatte sich beschwert weil ich immerzu Hackbraten gesagt habe, einfach aus gewohnheit, mittlerweile sagt er es selbst *gg* Sonst gibts ja nur Hamburger selbst gemacht mit Semmeln *mjammm*


guinan

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von ösitina

Ja, mit Semmeln! Was für mich die absolute Auszeichnung ist, dass ein Amerikaner meine Hamburger mit Semmel liebt! LG Bettina


ösitina

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von guinan

Na, die selbstgemachten sind ja viel leckerer als die echten mit dem labbrigen gebäck


susafi

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Mandy4

Ich gehe in die Kaufhalle... da gibt es Broiler...


susafi

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von susafi

obwohl... wenn schon, denn schon Kofhalle


ösitina

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von susafi

was sind denn Broiler??


Siramo

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von susafi

... aber mit Mostrich


susafi

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Siramo

na wenn schon denn schon...


susu75

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von ösitina

halbe Hähnchen


ösitina

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von susu75

Da wär ich im Leben nicht drauf gekommen


susafi

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von ösitina

ein Brathähnchen...


ösitina

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von susafi

und mostrich?? ich kenne nur Most ist ne Vorstufe zum Wein


MaSchie28

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von ösitina

Mostrich is Senf!


Petsy

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Mandy4

Marmelbüddelbüx - das sind diese riesigen Feinripp-Unterhosen. (Marmel=Murmeln, Büddel=Sack, Büx=Hose :-) ) "Kieler" sind bei uns weiche Brötchen.


Zahnfee1607

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Petsy

Wenn man in Köln in einem Brauhaus "halfe Hahn" bestellt, bekommt man ein halbes Brötchen mit Käse


Mandy4

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Petsy

vor lachen! Dieses marmeldingens ist jut!!! Mostrich ist mir auch geläufig!


melli19

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Petsy

Appelmus Kieskooche - Käsekuchen Stieve Ries - Milchreis Jedem Dierche sing Pläsierche - Jedem Tierchen (Menschen) sein Vergnügen Ding Jeseech un minge Aasch künnte Bröder sin- Dein Gesicht und mein Hintern könnten Brüder sein Pass op! Do rüchs ald noh d’r Schöpp!- Pass auf! Du riechst schon nach der Schaufel die letzten 3 sind eher Aussagen wie man sieht


SaRaNi

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Mandy4

Ladwesch darfst nun raten was das ist...


Mandy4

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Mandy4

Gut zu wissen! Ich war auf nen Broiler aus!!


melli19

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von SaRaNi

Ladwerg


ösitina

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von SaRaNi

Gebäck oder Brot??


Zahnfee1607

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Mandy4

hab ich am anfang auch immer gedacht


Mandy4

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von ösitina

Ich hab schon Bauchschmerzen !;-)))


ösitina

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Mandy4

ICh weiß es schon


susafi

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Mandy4

Drahtesel, Britsche, Brause, semmelbrösel Budderbemme Boulette Hackepeter Bei Ganger werde ich heute noch ungläubig angeschaut...


Siramo

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von susafi

... iiih Ganger damit spielt meine Jüngste zu gern.


Mandy4

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von susafi

die Verkäuferin war recht jung und wußte was ich wollte! Hatte sie gerade gelernt in der Lehre ! Schweinemett heisst es im Rheinland !


Ritterchen

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Mandy4

Wer bekommt raus, was das sein könnte und wo es her stammt?


Ritterchen

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Mandy4

Richtig.


fotokath

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Mandy4

Ich kenne das Wort "Kartüfften", das sagt man in Potsdam manchmal für Kartoffeln! Oder "rumschlawenzeln" bedeutet es wenn man einfach in der Stadt rumspaziert und bummelt!