schnullerfee11
Ich habe mal eine Frage: Bei uns im Kindergarten gibt es mehrere Kinder, deren Eltern nicht so gut Deutsch sprechen, die Kinder sprechen meist besser. Nun ist das Problem, das diese Eltern ja nun auch nicht in die Freundebuecher schreiben können. Ein Mädchen hat das Buch dann so gut wie leer wieder abgegeben. Würdet Ihr anbieten für das besagte Kind in das Buch zu schreiben oder ist das grenzüberschreitend und nur Sache der Eltern. Bin mir da unsicher. LG
Kenne es auch so,dass oft die Erzieher um Hilfe gebeten wurden von den Eltern/Kindern. Ich würde auf jeden Fall den Weg über die Eltern machen,wenn es zB um Adresse usw geht.
Bei uns hat es dann die Erzieherin mit dem Kind ausgefüllt...
Selber machen würde ich nicht man weis ja auch nicht ob sie das möchten wenn keine Adresse angegeben ist ... Bei uns habe auch manche Kinder nur was gemalt -- Adresse usw. gab es erst als sie in der Grundschule waren und richtig schreiben konnten. ( Druckbuchstaben) L.G. Andrea
Es gibt im Kindergarten tatsächlich schon Freundebücher? 
Ich dachte sowas gibt es erst ab Schulalter, wenn die Kinder selbst schreiben können.
Honey, das finde ich nicht ungewöhnlich. Ist doch später eine schöne Erinnerung an die Kitazeit. Unsere Tochter hat ihr Büchlein zur Vorschule bekommen. Allerdings haben wir ein Freundebuch ausgesucht, wo viel gemalt und nur wenig geschrieben wird. Eigenen Namen und Adresse schreiben, können heutzutage die meisten Kinder mit 4-5 Jahren. @AP: bei uns helfen da die Erzieherinnen aus. Allerdings gibt es in unserer Gruppe auch nur ein Elternpaar welches überhaupt kein Deutsch kann und die haben einen Dolmetscher, der auch die wöchentlichen Kitaberichte übersetzt, da Zwischen-Tür-und-Angel-Gespräche praktisch nicht möglich sind.
Wenn ich etwas ernsthaft ausfüllen möchte schaffe ich das auch in einer mir unbekannten Sprache. Es gibt Wörterbücher falls kein Internet vorhanden.