Mitglied inaktiv
Ich möchte einer Bekannten in den USA mitteilen, dass unsere Tochter geboren ist. Also mit Name, Größe, Gewicht und Datum...wie kann man das schön und vorallem gram. richtig schreiben? Ich verstehe zwar Englisch, kann mich aber irgendwie schlecht ausdrücken?? Danke schon mal und Gruß AC
Ich würde die Frage an meinen Mann weitergeben und dieser soll seinen Amerikanischen Arbeitskollegen fragen. Dann hättest Du es wirklich "amerikanisch". Da gibt es einige Unterschiede zum Schulenglisch! Antwort gäbe es aber frühestens zu Mittag. LG Bettina
Ja klar, ich kann das auch heute Abend noch abschicken. Ach ja und ich müsste sie noch nach ihrer Email-Adresse fragen (auf Englisch)?? Danke Dir
dann haste es richtig schick und vorallem richtig 
LG
dann nimm doch ein translator...google mal.......
The prettiest baby of the world is born!!! Moin AC, mein Englisch reicht dafür leider nicht aber dieser Satz sagt doch alles :-))
Würde reichen und ist alles wichtige drin, aber ich glaube sie möchte schon paar mehr Angaben *zwinker* LG
Dear xy, here we present our beautiful newborn daughter yy, Born in 10.09.2011 in yy, weight 4335g and length? 52cm. She's such a cute girl iwie sowas ;) und wieder weg, Frühstuexken und Bewerbungen schreiben
Nicht vergessen, die Maße umzurechnen! Also: she weighed xxx lbs and was xxx inches tall...
