nilo1988
http://www.n-tv.de/panorama/Vierjaehriger-kaempft-fuer-zweite-Amtszeit-article10989991.html Auf solche Ideen zu kommen... sagenhaft.
die letzte Passage: ""Er fährt eine erbitterte Kampagne für seine Wiederwahl", sagt Schmidt. "Die meisten von uns stärken ihm den Rücken, weil er so süß ist." Dass es seinen Gönnern nicht nur um sein Äußeres geht, sondern auch um seinen vermeintlich wichtigen Posten, hat der kleine Bobby längst durchschaut. Als er im Interview mit dem TV-Sender NBC von seiner Freundin Sophia erzählte, stellte er klar: "Sophia mag mich, weil ich Bürgermeister bin."" erbittert und "weil ich BM bin"...
ich würde das nicht so wörtlich nehmen 1. wurde der Beitrag aus Unterhaltungs- und Süßheitsgründen gemacht und dementsprechende Fragen gestellt 2. leiden die Aussagen des jungen Bürgermeisters an der deutschen Übersetzung Diese Meldung war auch letztens bei Logo dabei, der Junge sah fröhlich aus. Traurig war da nichts.
Dass der Junge traurig oder erbittert ist, glaube ich auch nicht, genausowenig, dass ein gleichaltes Kind ihn nur deswegen mag. Ich finde, der letzte Absatz ist traurig formuliert (traurig, dass er so formuliert wurde).
habs nochmal gelesen, denke wirklich es liegt an der schrecklichen Übersetzung dass das so mies klingt Lies doch mal hier bei der Huffington Post: http://www.huffingtonpost.com/2013/07/10/robert-tufts-mayor_n_3572277.html
habs nochmal gelesen, denke wirklich es liegt an der schrecklichen Übersetzung dass das so mies klingt Lies doch mal hier bei der Huffington Post: http://www.huffingtonpost.com/2013/07/10/robert-tufts-mayor_n_3572277.html
