Mitglied inaktiv
"I hope you can use the blanket and wash cloths I gave you. Let me know if you need anything!!!!! Please give evryone there my love." Danke sehr!
"Ich hoffe, dass Sie die Decke und waschen Tücher verwenden können, die ich Ihnen gegeben habe. Lassen Sie mich wissen, wenn Sie etwas brauchen!!!!! Geben Sie bitte Evryone es meine Liebe." es überstetzt leider so wie es steht also nicht richtig sortiert aber man kann es denoch lesen lg
Danke, so im groben habe ich es dann auch verstanden. Oh mann jetzt muss ich da auf Englisch wieder antworten....*uff*
*gg* glaube DAS konnte ac auch ^^
Ich hoffe du kannst die Decke und Kleidung gebrauchen. Lass es mich wissen wenn du noch etwas brauchst. Sende allen liebe.
ich hoffe du kannst die decke gebrauchen und die gewaschene kleidung,die ich dir gegeben habe,,,,lass mich wissen ,wenn du irgendwas brauchst. bitte gebe jedem dort bei dir "meine liebe"
Ich hoffe sie/du können/kannst die decke und die Waschlappen gebrauchen, die ich dir/ihnen gegeben habe. Lass mich wissen falls sie/du noch etwas brauchst/brauchen. Viele Grüßen an alle.
Bitte sehr 
"Ich hoffe, Du kannst die Decke und Waschlappen, die ich Dir gegeben habe nutzen/brauchen. Lass es mich wissen, wenn du etwas brauchst !!!!! Bitte gebe allen, die dort sind meine Liebe. Naja, den letzte Satz kann man sicher besser übersetzen ;-)
habe clothes gelesen... wash cloths sind ja waschlappen
ich hoffe du kannst die decke gebrauchen, und wasche die sachen, die ich dir gegeben habe. lass mich wissen wenn du noch was brauchst! liebe grüße an alle ...
Also NICHT Kleidung oder waschlappen! 
ähm also in Amerika heisst ein Waschlappen aber Washcloth. Ich bin von da, von daher weiss ich das.
LG
Oh sorry, hab ich nich gesehen *peinlich* LG
...was ist denn da üblich? Waschlappen, wie bei uns hier oder Tücher...oder was? LG
?
Nee Kuscheldecke und Waschlappen ;o)
...Waschlappen sind in anderen Ländern NICHT so gängig wie bei uns in Deutschland. In manchen Ländern sind einfache kleine Tücher oder richtige Handschuhe mit Daumenglied gängiger! LG P.S.: Aber die Übersetzungen waren knuffig...weil so holprig...süß!
