Elternforum Aktuell

Hier sind soviel schlaue, bräuchte bitte Übersetzungshilfe (Portugiesisch)

Rund ums Baby Adventskalender 2025
Hier sind soviel schlaue, bräuchte bitte Übersetzungshilfe (Portugiesisch)

Mitglied inaktiv

Beitrag melden

und zwar Aeronave no Pátio Danke euch im voraus Lg Mareike


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

Aeronave ist das Flugzeug..zu mehr reichts nimmer..


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

danke laut google würde es ungefähr heißen Flugzeug nicht Innenhof/Hof wir schauen gerade ob das Flugzeug von meiner SM in Sao Paulo gelandet ist, und das steht dran und ich kann damit gar nichts anfangen. danke nochmal Lg Mareike


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

Also Google Sprachtool übersetzt das als: Flugzeuge im Hof. Klingt nach gelandet. Pátio wird auch als "Anlage" übersetzt. Ich glaube, da muss man sich ein wenig dazu denken. LG