Die gestrige Hausaufgabe meines Sohnes (5.Klasse) war gestern, Sätze zu bilden (mit usually, often, always, etc und he, she, it).
Nun hat er unter anderem folgendes geschrieben:
He usually knows what he must do.
She often leaves the house in the morning.
It always likes dog-biscuits.
Bei den ersten beiden Sätzen sagte der Lehrer, dass die Satzstellung völlig falsch ist und beim dritten Satz ermahnte er meinen Sohn, dass er keine Wörter erfinden soll, nur weil er denkt, dass es die auf englisch so gäbe (dog-biscuits).
Was sagt ihr? ICH bin in Englisch nämlich ne Niete
MfG
von
77shy
am 11.01.2011, 19:56
In unserem Red line - Buch (5. Klasse Realschule) gibt es das Wort:
dog biscuit (ohne Bindestriche) - es heißt Hundekuchen.
Haben meine 2 nämlich als Vokabel lernen müssen....
Zur Satzstellung möchte ich jetzt nichts falsches sagen, darum hoffe ich, dass jemand anderes dazu was antwortet! Aber hat der Lehrer was dazu gesagt, wie die Satzstellung richtig wäre? Die Aussage "ist ja völlig falsch" finde ich ohne Begründung etwas wenig...
Mihi
von
Mihi
am 11.01.2011, 20:25
Mein Sohn soll es selber erkennen und verbessern. 
MfG
von
77shy
am 11.01.2011, 20:47
sehr merkwürdig der Kollege....
von
joy-for-good
am 12.01.2011, 14:10
Hallo, ich hätte die Sätze jetzt auch so geschrieben. Aber vielleicht will er es ja so haben:
Usually, he knows what he has to do.
In the morning she often leaves the house.
Und beim dritten Satz - kann es sein, dass er hot dogs meinte? Die heißen auch auf Englisch so. LG
von
MamaMalZwei
am 11.01.2011, 21:14
Ich hätte die Sätze alle durchgehen lassen. Aber ich hab's auch nicht studiert. Meine Kollegin ist mit einem Amerikaner verheiratet und diskutiert alle fachlichen Fragen mit ihm. Er plädiert immer für die Schüler, weil es doch hauptsächlich darauf ankommt, dass man verstanden wird.
von
Schreckschraube
am 12.01.2011, 19:26
Dunkel kann ich mich erinnern, dass es mit diesen "usually, often, always" etc. eine Regel gab. Ich glaube, die werden immer hintenan oder vorneweg gestellt, oder so?
Usually, he knows what he must do.
bzw.
He knows what he must do, usually.
Ansonsten kann ich mich nur noch an die Regel: SPO (1. Subjekt, 2. Prädikat, 3. Objekt) erinnern.
von
Mattibärchen
am 13.01.2011, 13:59
