Thema:
Englisch unterstützen - freies Schreiben
Hallo!
Vorab: mit der Lehrerin meines Sohnes, 6. Klasse Gymn NRW, werde ich sicher noch sprechen.
Mein Sohn ist eigentlich ein wirklich guter Schüler, er hat Englisch und Latein. Die Grammatik liebt er und beherrscht sie praktisch fehlerfrei.
Jedoch sein freies Schreiben, grauenhaft.... Satzbau, Grammatik im Aufsatz, richtig übel. Teilweise kann man seinen Sätzen kaum den Sinn entnehmen.
Seine Arbeiten sind dennoch alle noch 2, weil der reine Grammatikteil und auch der Vokabelteil eindeutig 1 ist....
Habt Ihr Ideen, wie ich ihn unterstützen kann (mein Englisch ist ziemlich gut).
Zum Schulbuch, Englisch G 21A, gibt es leider keinen "Aufsatzteil"..
Danke!
von
KKM
am 31.05.2015, 17:17
Wenn du selbst gut Englisch kannst, lass deinen Sohn doch einfach kurze Texte schreiben und korrigiere es dann mit ihm. Solche Sachen wie in der schule halt auch, Briefe an einen Freund z.B. über erlebtes am Wochenende.
Meinem sohn hat es sehr geholfen, sich die CD mit den Texten aus dem buch einfach immer wieder nebenbei anzuhören. Dadurch hat er ein besseres Gefühl für den sprachrhythmus bekommen und die häufigsten Redewendungen prägen sich ein.
von
kanja
am 31.05.2015, 18:12
Das Schulbuch meines Sohnes bietet immer wieder Sätze und kleinere Texte zum Übersetzten an. Dabei sind dann Phrasen, die man so nicht in de / eng übernehmen kann gelb unterlegt.
Er ist klein Sprachgenie, aber ich merke, dass das zum Nachdenken über die Fremdsprache anregt und so auch eigene Sätze deutlich besser geschrieben werden.
von
seidner
am 31.05.2015, 19:02
Filme auf Englaich schauen lassen. Evtl. erst auf Deutsch, dann auf Englsich mit Untertiteln und dann noch mal nur auf Englsich.
In Filme im Kino nach Möglichkeit in OVmU gehen.
alg
von
Julia+Christopher
am 31.05.2015, 19:05
Filme auf Englisch sind sicher nützlich.
Das müssen auch gar keine Spielfilme / Kinofilme auf Englisch sein. Vielleicht hat das Kind ein Thema, das ihn hobbymäßig interessiert, dazu kann er youtube-Videos auf Englisch schauen.
Meiner guckt gerne Minecraft-Videos, welche über Origami, Naturwissenschaften, Twechnik, außerdem über Themen, die gerade in Erdkunde, Ethik oder anderen Fächern in der Schule gerade dran sind. Dabei hat er so nebenbei eine Menge Vokabeln, aber auch Redewendungen / Satzbau gelernt. Vielleicht stärkt das auch das Sprachgefühl des Sohnes der AP und er kann es beim Schreiben umsetzen.
LG von Silke
von
krummenau
am 31.05.2015, 20:03
Hallo,
Minecraft- Videos guckt meiner auch auf Englisch. Das bringt echt was.
Er lernt nebenbei und ist zufrieden, dass er gucken darf
Und Simpsons im Original, da habe ich viele DVDs.
VG
von
Sonnenkäferchen
am 31.05.2015, 22:41
Einfache (oder schon bekannte) Jugendromane auf Englisch lesen.
LG Inge
von
IngeA
am 31.05.2015, 19:23
Hallo,
was meinen Sohn sehr geholfen hat war z.B. auf youtube englische blogger (heisst das so?) zu folgen, da geht halt alles nur über englisch. Genauso wie englische Chats...
Dann Bücher auf englisch lesen - ich glaub angefangen hat er mit Age of Dragons von Wolfgang Hohlbein - da gibts sogar einen eine CD dazu - und einen Vokabelteil.
Inzwischen liest er sehr viel Sience Fiction - ein Großteil davon wird halt einfach nicht übersetzt.. also wirds auf englisch gelesen.
Und halt englisch sprechen - einfach mal beim Abendessen - alle reden drauf los - mein Jüngster ist 10J und auch der blabbelt mit. Sicher nicht korrekt - und manches muss man übersetzen - aber es wird schon.
Gruß Dhana
von
dhana
am 31.05.2015, 20:27
Ich glaube nicht, dass man durch englische Filme, YouTube Videos etc. Fortschritte beim freien Schreiben erzielen kann. Auch bei englischen Büchern bin ich eher skeptisch. Schreiben lernt man doch am besten durch Schreiben. Also kurze Texte aufgeben und dann besprechen. Ein paar typische Satzanfänge kann man sich dann noch als Hilfe einprägen (moreover, furthermore, however, on the one hand ... on the other hand).
von
lotte_1753
am 31.05.2015, 21:08
Doch, das geht durchaus. Weil man dadurch einfach Sprachgefühl entwickelt. Das Problem ist häufig, dass man versucht alles vom Deutschen ins Englische zu übersetzen. Das geht aber bei freien Texten schlecht, weil das Vokabular fehlt. Da muss man umschreiben und sich halt ev. anders ausdrücken als "gewohnt". Man muss lernen Englisch zu denken, dann muss man nicht übersetzen.
Meine Tochter hat sich mit freien Texten auch sehr schwer getan. Seit sie Englische Bücher liest hat sich das Problem erledigt.
LG Inge
von
IngeA
am 01.06.2015, 07:10
Ich glaube auch, daß das Sehen von youtube-Videos o.ä. auf Englischdurchaus auch beim freien Schreiben hilft.
In den Klassenarbeiten (6.Klasse) kommt immer ein Teil dran, wo die Kinder etwas frei schreiben sollen, und da hat mein Sohn immer wieder Phrasen drin, die sie in der Schule noch gar nicht gelernt haben. Wenn ich ihn frage, woher er das hat, dann meint er, das kommt doch immer in den Videos vor. Ich denke wirklich, daß das Zuhören sehr stark das Sprachgefühl schärft und sich das dann auch in geschriebenen Texten positiv bemerkbar macht, weil die Kinder dann eben nicht versuchen, einen deutschen Satz, den sie im Kopf haben, ins Englische zu übersetzen, sondern weil sie viel eher fertige englische Sätze oder zumindest Satzstrukturen abrufen können.
LG von Silke
von
krummenau
am 01.06.2015, 10:04
Hallo,
es hilft nicht die Rechtschreibung zu verbessern, da geb ich dir recht - aber es hilft ein Gefühl für die Verwendung der Sprache zu bekommen. Gerade wenn man Videos von englischen Muttersprachlern sieht...
Mein 10jähriger, der bisher kaum Englischunterricht hatte (Bayern, nur spielerisches heranführen an die Sprache) verstehe dabei ziemlich viel und hat keine Hemmungen das auch in Sprache umzusetzen.. ich glaub nicht, das der mal viel Probleme beim freien Sprechen oder Schreiben haben wird... und wie man welche Vokabeln schreibt, muss jeder lernen..
Gruß Dhana
von
dhana
am 01.06.2015, 13:53
