übersetzung meines befundes.... hatte eine fehlgeburt....

Question

hallo herr dr. bluni.... leider habe ich vor ca. 10 tagen eine fehlgeburt erlitten.... am montag habe ich den befund erhalten.... leider verstehe ich in diesem rein gar nichts.... nun bitte ich sie, mir diesen zu übersetzen... wäre das möglich????? mache mir nun sorgen, ob es etwas schlimmes ist/ war???? meine frauenärztin hat mir zwar versucht zu erklären, aber ich hab das selbst da nicht so richtig verstanden... habe mich auch nicht getraut, nochmal nach zu fragen.... mein befund: pathologische- histologische begutachtung makroskopie: einzelne zusammen 60x 40x 12 mm große proben nach angabe: verdacht auf missed abortion differentialdiagnose: pseudogest. bei verdacht auf EUG histologisch neben decidualisiertem corpusendometrium trophoblöastäre bestandteile, die decidua zeigt hochgradig elongierte, dichtstehende drüsen mit angedeutet, sternförmigen lumina, das decidualisierte stroma weist umschriebene fibrinpräzipitate auf. die trophoblastären zotten sind plump konfiguriert, die zottenoberfläche ist glatt, ein- zweischichtig, umschriebene fokale synzytiotrophoblastenhyperplasien sind nicht erkennbar. das zottenstroma ist myxoid, lässt nur ganz vereinzelt kapillaren erkennen. es besteht eine fokale fibrose. kein nachweis atypischer pleomorpher zellen. beurteilung: trophoblastäre gewebsbestandteile mit myxoider degeneration, dezidualisiertes korpusendometrium in Abbau, Zerfall entsprechend einer embryonalmole. kein anhalt für spezifität. kein anhalt für malignität. vielen lieben dank für ihre zeit und die mühe.... mit freundlichen grüßen... carmen reuter

Mitglied inaktiv - 28.08.2008, 13:42

Beitrag melden

Dr. med. Vincenzo Bluni · Accepted Answer

Liebe Carmen , das ist letztlich der typische Befund, nach Untersuchung von Gewebe einer frühen Fehlgeburt, bei der es keine Besonderheiten gibt. Es lässt sich aber daraus meist nie ein Rückschluss auf eine Ursache ziehen. Diese ist zumeist eine genetische. VB

Mitglied inaktiv · Answer

Hej, kein Anhalt für Spezifität und Malignität heißt, dass es ganz normale Zellen eines abgestorbenen Embryos sind, die auf keinen Falls bösartig entartet waren. Man schaut ja nach, ob es eventuell doch etwas anderes als ein ganz normaler Emrbyo gewesen sein könnte. Missed Abortion bedeutet ja, dass der Embryo abgestorben ist, ohne dass der Körper ihn von selber ausgestoßen hat. Es ist also alles gut - wenn man das so sagen kann in deiner Situation. Mit genetischen Ursachen ist gemeint, dass frühe Schwangerschaftsabbrüche oft deshalb passieren, weil mit dem Embryo etwas nicht gestimmt hat. Oft liegen Chromosomenanomalien vor, mit denen das Kind nicht hätte leben können. Da die Natur sehr schlau ist, bemerkt sie das frühzeitig und bricht die Schwangerschaft ab. Man kann also schon sagen, dass alles seinen Grund hat und dein Körper schon wusste, was er tut. Ich wünsch dir alles Gute beim nächsten Versuch!