Hallöchen zusammen, ich benötige dringend Hilfe beim Übersetzen eines litauischen Textes. Habe schon versucht mit "Saulute" in Kontakt zu treten, da sie Litauerin ist, aber sie ist wohl schon länger nicht mehr im Forum. <img src="/icon/22.gif" border="0"> Also, wer kann mir evtl. helfen? I...

Hallo, gerade habe ich im Forum "Kindergesundheit" einen interessanten Rat einer "Expertin" (Sprachwissenschaftlerin) zum Thema Zweisprachigkeit gelesen. Hier der Link: http://www.rund-ums-baby.de/kinderarzt/beitrag.htm?id=271382 Sie rät tatsächlich den aus der Türkei stammenden Eltern, mit...

auch hier da hier einiges hier sicher leichter beantwortet wird.. geht um ... kindergeld, behinderungen der kinder kindergeld fuer ein kind das nicht in D lebt aber die eltern. wie sieht es mit medikamenten fuer die kinder aus.. zahlt man die in D.? eine tagesmutter die haus und garten...

hallo, habe ich ein recht auf elternzeit wenn ich in den niederlanden arbeite? oder geht das nur wenn ich in deutschland arbeite? vielleicht kann mir ja jemand weiterhelfen. danke und lg silke...

Hallo oder besser Jasu *gg* Sagt mal wäre eine von euch bereit mir ein Spielzeug von Fisher Price zu besorgen und es mir nach Deutschland zu schicken? Geht halt darum das dann ja die Liedchen usw. auf Griechisch sind. Wer mag meldet sich bitte per PN: LG Jenny...

mein gespräch mit paulina (25 monate alt). pauli: schau mal mami, ein käfer! (marienkäfer) ich: si, que lindo, pauli, una vaquita de san antonio (spanisch für marienkäfer) pauli: nein, mami, nicht mu (wegen kuh), käfer!, sucht eine kuh und sagt, das ist mu, mami. ist das nicht süß????? liebe gr...

Liebe (mehr)-sprachige Muetter, wie haltet ihr es mit Bilder- und Kinderbuechern? Meine Tochter ist jetzt 14 Monate alt, und da wir im Englisch-sprachigen Ausland leben, stehen bei uns sowohl englische als auch deutsche Bilderbuecher und die ersten Kinderbuecher im Schrank. Da wir mit unserem...

Hallo Ursel, heute habe ich mal eine Frage direkt an Dich, da Du schon einige Jahre mehr Erfahrung mit der mehrsprachigen Erziehung hast: Wir (oder vor allem ich) versuchen, meinem Sohn ( 6 1/2) in einem eng./fr. Umfeld trotzdem die Mutter-/Familiensprache deutsch beizubringen. Muendlich ha...

hab mal eine frage an euch die ihr auch hier in den usa lebt. hat jemand vielleicht deutsche kinderbuecher mit reimen und liedern oder auch diese fuehlbuecher in deutsch die nicht mehr gebraucht werden.... und koennte sie eventuell abgeben? wenn ja schreibt mir einfach ins postfach oder an me...

Hallo ihr Lieben - Wir haben neulich den 1.Geburtstag unsere zweisprachig aufwachsenden Babys gefeiert...und im Rahmen dieser Feierlichkeiten begannen mein Mann und ich mit der Suche nach Wörtern, die beschreiben was man als Mutter so den ganzen Tag tut. Bisher kommt es uns so vor, als gäbe es...