zurück| Geschrieben von Lusiana am 13.10.2016, 17:09 Uhr |
warum wird Knoblauch ugs. eigentlich Knofi abgekürzt?
Und nicht Knobi?
Beitrag beantwortenRe: warum wird Knoblauch ugs. eigentlich Knofi abgekürzt?
Antwort von Maxikid am 13.10.2016, 17:14 Uhr
Also, ich sage, wenn ich abkürze, Knobi und nicht Knofi. LG maxikid
Re: warum wird Knoblauch ugs. eigentlich Knofi abgekürzt?
Antwort von PaulaJo am 13.10.2016, 17:16 Uhr
Hier, an der Grenze zu Holland, wo auch stark "Platt" gesprchen wird, kommt es wohl vom holländischen/Plattdeutschen Wort " Knoflook".
Re: warum wird Knoblauch ugs. eigentlich Knofi abgekürzt?
Antwort von Lusiana am 13.10.2016, 17:23 Uhr
Ah, das kann sein, ich dachte zwar, man kürzt es überall so ab, aber regional kann auch hinkommen... 50km Luftlinie von Holland
Re: warum wird Knoblauch ugs. eigentlich Knofi abgekürzt?
Antwort von Alexxandra am 13.10.2016, 17:32 Uhr
Hallo,
ich wohne in Bayern, hier sagt man es auch. Knobi kenne ich gar nicht.
Manche hier sagen auch Knofl.
Bei uns sagt man zur Zwiebel auch Zwiefi. Im Spanischen spricht man interessanterweise v und b ähnlich aus.
Re: warum wird Knoblauch ugs. eigentlich Knofi abgekürzt?
Antwort von Littlecreek am 13.10.2016, 17:42 Uhr
Ich glaub nicht, dass man den Ursprung heute noch nachvollziehen kann.
Hier (Bayern) sagen auch die meisten Knofi oder gar Knofel. Verwandte meines Mannes (Österreicher) sagen das auch so. Aber ähnlich ist es auch mit der Zwiebel, die hier gern Zwiefl oder Zwiefe heißt.
Ich persönlich sag Knoblauch :)
Re: warum wird Knoblauch ugs. eigentlich Knofi abgekürzt?
Antwort von EarlyBird am 13.10.2016, 17:46 Uhr
Kann ich nur bestätigen. Bayern: Zwiefi/Zwiebi (sagt man hier beides), Knoblauch ist der Knofi ;)
Re: warum wird Knoblauch ugs. eigentlich Knofi abgekürzt?
Antwort von Zornmotte am 13.10.2016, 19:33 Uhr
Sprachgeschichtlich liegen in manchen Sprachen b und f/v/w eng beeinander. Das f spricht sich weicher als das b. Und die Menschheit ist in solchen Aussprachefällen etwas faul.
