Frage im Expertenforum Frühgeburt an PD Dr. med. Axel Hübler:

Würden Sie diese Diagnosen ins Amerikanische übersetzen?

PD Dr. med. Axel Hübler

Kinderarzt und Neonatologe

zur Vita

Frage: Würden Sie diese Diagnosen ins Amerikanische übersetzen?

Mitglied inaktiv

29.07.2003, 20:23 Uhr Beitrag melden

Hallo Prof. Jorch, sie hatten mir angeboten Levins Diagnosen zu übersetzen, was mich sehr freut! Seine Diagnosen: -Frühgeborenes der 34. SSW -beidseitiger Pneumothorax, links Spannungspneumothorax -BPD nach Langzeitbeamtung, bis heute zeitweise Nachts O2 bedürftig (+ bei jedem Infekt) - muskuläre Hyptonie - ICP vom Typ einer linksbetonten Tetraparese - Psychomotorische Retadierung - Coxa valga bds. ohne Lateralisationsgefahr - Knickfußstellung bds. - schielen beidseits Therapien: KG nach Bobath Frühberatung und Hilfsmittelversorgung: Rehabuggy, Rehastuhl und Badehilfe Nun das ist schon einiges, ich hoffe Sie nehmen sich die Zeit und übersetzen uns all diese Diagnosen. Wäre dies evtl. auch per Email möglich? Unsere Adresse: aoschmid@web.de Vielen lieben Dank dafür!!! A.Schmid

Bei individuellen Markenempfehlungen von Expert:Innen handelt es sich nicht um finanzierte Werbung, sondern ausschließlich um die jeweilige Empfehlung des Experten/der Expertin. Selbstverständlich stehen weitere Marken anderer Hersteller zur Auswahl.

Nützliche Informationen

Damit Sie unsere Plattform sicher und komfortabel nutzen können, speichern wir einige Daten, wenn Sie auf einen Like-Button klicken.

Welche Daten werden gespeichert?

Datum und Uhrzeit, wann Sie den Like-Button geklickt haben.
Die ID des Posts, den Sie geliked haben, und die ID des zugehörigen Threads.
Wenn Sie eingeloggt sind, speichern wir Ihre UserID. Wenn Sie nicht eingeloggt sind, erstellen wir eine anonyme ID. Diese ID basiert entweder auf Ihrer SessionID (wenn Sie der Speicherung einer Session zugestimmt haben) oder sie wird aus Ihrer IP-Adresse und dem aktuellen Datum erstellt.

Warum speichern wir diese Daten?

Um zu verhindern, dass Sie denselben Post mehrfach liken.
Damit Sie sehen können, welche Posts Sie bereits geliked haben.

Wer speichert die Daten und wo?

Ihre Daten werden von uns, der USMedia GmbH, erhoben und auf Servern unseres Dienstleisters plusserver GmbH in Deutschland gespeichert. Die Daten sind durch Sicherheitsmaßnahmen geschützt, damit sie vor unbefugtem Zugriff und Verlust sicher sind.

Wie lange werden die Daten gespeichert?

Die ID des Threads wird nur für die Dauer Ihres Besuchs in Ihrem Browser gespeichert.
Dauerhaft in der Datenbank gespeichert werden:
- das Datum und die Uhrzeit Ihres Klicks auf den Like-Button,
- die ID des Posts,
- falls Sie eingeloggt sind, Ihre UserID oder sonst Ihre anonymisierte ID

Wenn Sie das wünschen, löschen wir die dauerhaft gespeicherten Daten, sofern wir Ihnen die Likes noch zuordnen können – also entweder durch Ihre UserID oder weil die anonyme ID noch im Zwischenspeicher Ihres Browsers ist.

Wie kann ich meine Einwilligung widerrufen?

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit zurückziehen. Klicken Sie dafür unten auf unserer Seite auf "Cookie-Einstellungen" und wählen Sie bei "Verwendung von Daten bei Nutzung des Like-Buttons" die Option "Ablehnen".

Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen, die alles ausführlich erklären.