Mitglied inaktiv
Hallo! Meine Frage steht ja schon oben. Betont man das I oder das O? Liebe Grüße, Knopf
Ich würde das I betonen...so aus dem Gefühl heraus!
wir im griechischen nicht immer die drittletzte silbe betont? SOkrates PerSEphone PeNElope ARtemis hmmm bei APOllo aber nicht... aber ich bin sicher, da gibt es eine regel... ICH finde LeoNIdas schöner als LeOnidas
leooonidas - anders finde ichs ganz komisch, LEIDER
Ich sage es etwa so: Leo-niidas Also wie Leo und dann noch nidas dahinter. ;-) Das andere hört sich auch extrem seltsam an. LG
Ich sag automatisch immer leoniiidas
Hallo!
Danke schon mal für eure Antworten.
In einer Liste griechischer Namen (in Originalschreibweise) habe ich die Schreibweise "Leonídas" entdeckt. Ich kann zwar kein Griechisch, aber im Spanischen und Französischen ist es zumindest so, dass der Buchstabe mit Akzent betont wird. Demnach müsste es "Leoniiidas" heißen.
(Wenn dem so ist, müsste es auch "Alexiiiia" heißen, weil der Name "Alexía" geschrieben wird. Ich sage aber trotzdem "a-LEX-ia". 
Finde ich so einfach viel schöner.)
Weiß jemand mehr dazu?
Liebe Grüße,
Knopf
Ich weiss leider auch nicht, wies im Griechischen richtig gemacht wird. Aber ich finde deine Überlegungen logisch. Ich würde auch den Akzent betonen. Viellleicht kann dir amolap weiterhelfen, die kann griechisch. Ist allerdings die nächsten Tage in Urlaub. Ansonsten würde ich nach Neujahr nochmals bei ihr nachfragen... lg
Huhu, ich würde das i betonen, keine Ahnung, ob das richtig ist... LG, Jette
Le O nidas