Mitglied inaktiv
Madelyn (engl. ausgesprochen, kommt von Magdalena bzw. Madeleine = frz. Form)?
Passt der zu Virginia (heißt uns. 1. Tochter)?
Wie würdet ihr schreiben: Madelyn od. Madeleine???
Ich finde Madelyn als einfachere Schreibweise.
P.S. Wir mögen keine Doppelnamen, also bitte dafür keine Vorschläge. 
Ich finde beiden Namen (Madelyn/Madeleine und Virginia) schrecklich, aber sie passen zusammen ..... ! Unabhängig davon, dass ich beide Namen schrecklich finde, ist die Schreibweise "Madelyn" hier in Deutschland sicher sehr schwierig, andererseits wird man "Madeleine" eher franzosisch aussprechen.
Ja, da muss ich mich leider anschließen.....gefällt mir nicht und würde ich auch nicht vergeben.
Hallo Virginia ist nicht mein Fall. Madeleine oder wie auch immer find ich schön. Ich würds Madleen schreiben. LG Daniela
Ich habe auch spontan an Madleen gedacht, denke aber auch, daß die Möglichkeit das ganze falsch auszusprechen trotzdem recht hoch ist... man kennt halt wenn eher die französische Variante. lg von milablue
madeleine...diese schreibweise würde ich wählen... ich finde deine mädchen haben sehr schöne namen... lg tanja
Ob der Name gefällt, war ja gar nicht die Frage.... Ich finde, die Namen passen gut zusammen. Die Schreibweise ist immer etwas kompliziert, egal wie du den Namen schreibst. Vielleicht wäre Madleen doch am einfachsten...
1.) Also, ob euch Virginia gefällt, habe ich ja nicht gefragt (sie heißt schon so, egal wie ihr darüber denkt 
).
2.) Wir wollen diese Schreibweise: Madleen nicht, weil DAS dt. ausgesprochen wird,
wir wollen DIESE typische Aussprache für den Namen!
Ob Madelyn od. Madeleine, wird ja gleich ausgesprochen;
wollte nur wissen, welche besser ist.
(Aber ich habe mich kurzfristig für Grace entschieden, weil es einfacher ist zu schreiben/auszusprechen); muss nur noch meinen Mann überzeugen (er hat sich schon auf Madelyn eingestellt).
"Ob Madelyn od. Madeleine, wird ja gleich ausgesprochen" Das stimmt aber nicht ! "Also, ob euch Virginia gefällt, habe ich ja nicht gefragt" In einem Forum muss man damit leben, dass Menschen auch einfach mal ihre Meinung sagen und nicht nur brav auf Fragen antworten !
MIR/UNS ist es Wurst wie DU od. andere über Virginia denkt,
u. wenn man einbisschen Köpfchen hat, dann antwortet man auch NUR auf gestellte Fragen. 
Madeleine (habe ich im TV gehört, wie das ausgesprochen wird) wird nicht anders ausgesprochen, wie Madelyn!
Hier die engl. Lautschrift (von behindthename kopiert): Madelyn: MAD-e-lin Madeleine: MAD-e-lin oder MAD-e-lien PS. hab das "Schwa" ("verkehrtes" e) durch ein normales e ersetzt, weil dieses Schriftzeichen hier nicht angezeigt wird. LG
Dass du deine Infos aus dem Fernseher hast, kann ich mir gut vorstellen .... die passenden Sender auch ...... ! "wenn man einbisschen Köpfchen hat, dann antwortet man auch NUR auf gestellte Fragen" Wenn man ein bisschen Köpfchen hat, dann beherrscht man die deutsche Rechtschreibung und denkt nach beim Schreiben !
Da "Madeleine" aber die französische Form ist, würde man es hier in Deutschland auch französisch aussprechen. Und wenn man keine Ahnung hat, ob es englisch, französisch oder deutsch ausgesprochen wird, dann wird der Name eben verhunzt .... bestimmt zur Freude des Kindes .... !
Ja, da bei Madeleine die Aussprache nicht eindeutig ist, wird der sicher öfters mal auch franz. oder deutsch ausgesprochen werden. Die Schreibweise Madelyn wäre da wahrscheinlich eindeutiger...
sorry, aber Madelyn gibts gar nicht. im englischen wird der name Madeline geschrieben (basierend auf französisch Madeleine / Madelaine). im italienischen Maddalena, im portug. Madalena, rätoromanisch Madlaina / Madleina, irisch Madleen und deutsch (griech./hebräisch) Magdalena. aber eben wegen dieser vielfalt in schreibweise und aussprache finde ich den namen sehr ungünstig. zumal du ja noch eine weitere schreibweise möchstest (die wohl keiner kennen wird). keiner wird wissen, wie er den namen schreiben soll. ich habe dir in dem beitrag zu Grace die kombi Grace Madeline vorgeschlagen (also ohne bindestrich, das ist ja dann kein doppelname), aonsten lieber nur Grace und nicht Madeline. cel.
"sorry, aber Madelyn gibts gar nicht." In den USA war diese Schreibweise 2007 immerhin auf Platz 104 (Madeline auf Platz 61) ;).... LG
oh. tatsächlich??? danke für die info. das wusste ich nicht (und hätte ich auch nicht gedacht). aber in den USA ist ja so ziemlich alles möglich. naja, trotzdem, Madelyn sieht komisch aus. cel.
Madelyn und Madeleine werden unterschiedlich ausgesprochen. Geht einfach danach, welche gesprochene Variante ihr für eure Tochter lieber möchtet: Madely (Mädlin) oder Madeleine (Madleen). LG Nadja
Nee, ist nicht meins - und mir gefällt da der URSPRUNGSname Magdalena sowieso am besten! Und WENN es dann halt unbedingt ausländisch sein MUSS, dann doch BITTE, BITTE die RICHTIGE/KORREKTE Schreibweise Madeleine! Alles andere empfinde ICH zumindest als totaler Quatsch und ganz besonders bescheuert finde ich die Schreibweise Madlen! Also da rollen sich mir die Fußnägel senkrecht und verkehrt herum auf - ehrlich! Nix für ungut... ist halt meine Meinung... worum du ja gebeten hast...