Lovleymummy!
Anatoli ?
Mein Mann möchte, wenn wir mal nen Sohn bekommen unbedingt DDIESEN Namen...Da sein Vater so heiß und er es ihm schon versprochen hat 
Bei den Deutsch- Russen ist es ja üblich die Kinder nach den Eltern oder jemandem aus der Familie zu bennen....Unsere Lilia heißt ja auch wie meine Schwimu...
Aber Anatoli ??? Der Name gefällt mir so gar nicht... 
Aber mein Schwipa wäre seeeeeeehr traurig wenn sein Enkel nicht so heißen würde...Hach ich stehe zwischen zwei Stühlen...
Was würdet ihr tun ?
* g* Irgendwie seltsam, ich habe noch keinen Sohn und mach mir schon so´n Kopf 
Liebe Grüße
Oh gott da wünsche ich dir mal eine Tochter^^ Also der Name würde mir auch nicht gefallen. 1. erinnert mich an Anatolien 2. finde klingt es eher weiblich Ich würde es evtl. als Zweitname nehmen, damit man sich entgegen kommt. Ausserdem habt ihr ja schon ein Kind nach der Schwimu genannt was ist mit deinen Eltern?? Die werden ja völlig übergangen.
*g* Danke !
Sehe ich genau so, ist kein schöner jungen Name...
Ja, das wäre mal ne Idee... So muss der Nae dann ja nichtmal auf dem Ausweis stehen 
Mit meinen Eltern habe ich keinen Kontakt mehr, deshalb ist es mir ja auch so wichtig das mein Schwipa nicht böse auf mich ist 
Genau, biete ihm an, den als Zweitnamen zu nehmen. Dann sind alle glücklich :)
Dankeschön
Sorry, aber Anatoli geht gar nicht! Gar nicht! Wie wäre es mit Anatol !? 1000x besser, und seeehhhr änhlich.
Ich finde den Namen auch furchtbar, da er zum einen komisch klingt und mich an Antatolien erinnert. Ich würde mich hier auch nicht vom Schwiegervater beeinflussen lassen, da ihr als Eltern alleine den Namen bestimmt.
Russisch klingt das.
Ich würd auch einen Zweitnamen draus machen, wenn ihr euch auf die Tradition nun schon eingelassen habt. Einen kurzen Erstnamen dazu - Yuri Anatoli, Miron Anatoli, Lev Anatoli, Felix Anatoli... - fänd ich machbar. LG sun
Ja ! Super !Yuri Anatoli klingt schön...wobei ich juri eher so schreiben würde. Lieben Dank
Es ist ja auch dein Kind und wenn dir der Name nicht gefällt dann nimm ihn nicht! !!!!
Recht hast du...Aber ich könnt es nicht übers Herz bringen meinen Schwipa so unglücklich zu machen... Werde wohl tatsächlich nen 2. Namen daraus machen Lg
Die Tradition kenne ich, mein Mann ist Grieche und da wird der erste Sohn auch nach dem Opa väterlicherseits genannt.
Mein Schwiegervater hat zum Glück einen Namen, der mir gleich gefallen hat und unser Sohn heißt auch so wie er. Beide sind total stolz darauf! 
Es ist einfach zu sagen "nenn doch dein Kind wie DU willst", wenn man nicht in so einer Situation steckt. Ich kann sehr gut verstehen, dass du nicht willst, dass dein Schwiegervater traurig oder enttäuscht ist. Wenn es so eine Tradition in einer Familie gibt, dann ist sie meistens auch sehr wichtig. (Will damit niemanden beleidigen, ist nur eine Feststellung).
Bei uns haben damals sehr viele in der Schwangerschaft gefragt warum wir den Namen vergeben, viele von meiner (deutschen) Seite konnten es nicht nachvollziehen. Jetzt gefällt der Name allen und er passt so toll zu unserem Sohn!
Wenn es für deinen Mann und deinen Schwiegervater ok ist den Namen als Zweitnamen zu nehmen, dann ist das doch ein super Kompromiss!
Liebe Grüße
ilsa
Endlich jemand der weiß in was für einer Situation ich bin. Es ist in der tat schwierig " richtig " zu handeln. Wobei ich mir ziemlich sicher bin, das mein Schwipa mit dem 2. Namen nicht einverstanden wäre, das hat wohl was mit ehre zu tun, denke ich mal. Mh, werde wohl oder übel da durch müssen und meinen sohn Anatoli nennen müssen. Aber eine Mama ruft ihren sohn meistens eh nicht mit dem Namen- ist bei mir zu mindest so... Ich danke Dir für deine liebe Antwort.
Mein Schwiegervater wäre mit seinem Namen als Zweitnamen auch nicht einverstanden gewesen. 
Und Anatoli kann man in D wenigstens richtig aussprechen und schreiben, spätestens wenn du mal einen Sohn mit dem Namen hast kann sich kein Mensch mehr vorstellen, dass er anders heißen könnte.
Mein Sohn heißt übrigens Savas, der Name ist hier in Deutschland auch nicht bekannt.
Wie würde denn eine Tochter bei euch heißen? Gibts da auch eine bestimmte Tradition?
Liebe Grüße
ilsa
Dachte ich mir schon fast. Die sind da ja sehr wählerrisch...
Ja, das mag bestimmt sein, man kann sich ja auch an einen Namen gewöhnen.
Savas, hab ich noch nie gehört- gefällt mir aber richtig ! Klingt so friedlich :-)
Eine Tochter habe ich schon und sie heißt wie meine Schwimu- Lilia...aber da hab ich noch Sophia hintergepackt,das fanden sie okay...Aber Lilia fand/finde ich auch total schön.
Schönen Abend 
eine Bekannte hat auch zwei Kids und ihr ging es ähnlich...sie hat das bissl abgewandelt und der kleine heißt Anatoll...ob mit einem oder zwei L weiß ich nicht...die Tochter heißt Jette...wie die Uroma
Ich würde den Kompromis eingehen und dem Jungen Anatoli als ZN vergeben denn auch ich finde den Namen fürchterlich, kann Dich gut verstehen. Tradition hin oder her, der Junge ist auch DEIN Sohn - das Kind bekommt schon den FamilienNamen des Vaters/Schwipa und nicht Deinen - denn dies ginge ja auch, oder....(mal so "nebenbei" erwähnen, dann gewähren sie Dir vielleicht die Wahl über den Vornamen....)
Vielleicht wird es ja ein Mädchen - welchen Namen hat denn die Schwima? 
Jetzt erst gelesen, daß ihr der Schwimu schon den gefallen getan habt, also dann hast Du ja die allerbesten Karten......2x den Namen der Schwiegereltern ist 1x zu viel. DA würde ich mir nicht reinreden lassen......
heißen die kleinen Halbrussen auch Wilhelm,Heinrich &Co...ja fürchterlich....aber andere Länder andere Sitten...tja...
Lilia...aber so heißt ja meine Tochter bereits :-)
Könnt ihr den Namen nicht als ZN vergeben oder ihr gebt dem Kind einen weiteren ZN der ihr aber als Rufname verwendet. Anatoli gefällt mir jetzt auch garnicht ( Lilia ist sehr hübsch ). Vielleicht könnt ihr so einen Namen vergeben der Euch gefällt und trotzdem bei der Tradition bleiben ?
Jascha finde ich einen süßen russischen Name :-) Anatoli als Zweitname ?