Mitglied inaktiv
Hallo alle zusammen, nach langem hin und her haben wir uns endlich für einen Namen entschieden. Vorab wir werden den Namen nicht ändern aber es würde mich interessieren was ihr von den Namen haltet. Und bitte den Namen nicht schlecht machen, da es Geschmakssache ist wie man sein Kind nennen möchte. Richtig? Danke schon mal! Name: Lisa-Zoi (der 2. Name ist griechisch (wird SOI ausgesprochen) und bedeutet Leben und wir haben extra die griechische Schreibweise gewählt) Gruß Mary
Hallo Du, schön daß Ihr Euch entschieden habt, und so hinter Eurer Wahl steht. Wie meinst Du aber "den Namen bitte nicht schlecht machen", - was mach ich denn nun, wenn er mir nicht gefällt? Trau mich ja gar nicht zu schreiben. Also das ist jetzt gar nicht doof oder böse gemeint. Mein Fall ist der Name aber nunmal nicht, finde er hört sich ziemlich konstruiert an. LG, Leo`s Mama
Es ist in Ordnung wenn er dir nicht gefällt, aber was meinst du mit "kontruiert"?
Sorry, nicht mein Fall - Bedeutung hin oder her. LG
Lisa-Zoi Lisa finde ich sehr schön, ist oder war zwar mal mega häufig, aber wirklich langweilig ist er für mich noch nicht geworden. Zoi finde ich vom Schriftbild her nicht soo schön, so weit ich weiß gibt es in Griechenland aber auch nicht nur die Schreibweise, sondern auch Zoe oder Zoë, die beiden Schreibweisen gefallen mir persönlich noch viel besser als Zoi. Die Kombi finde ich okay. ZOE Gender: Feminine Usage: English, Greek, Ancient Greek Other Scripts: Ζωη (Ancient Greek) Pronounced: ZO-ee (English) [key] Means "life" in Greek. This was the name of two early saints, one martyred under emperor Hadrian, the other martyred under Diocletian. The name was also borne by a ruling Byzantine empress. (Quelle;behindthename.com)
Other Scripts: Æùç (Ancient Greek) Genau diese Schreibweise soll es auf griechisch sein, dieses i (siehe oben) gibt es ja leider nicht auf deutsch!
schöner name, ABER im griechischen wird das Z auch als Z gesprochen, nicht als S (meines wissens). ich will den namen nicht schlecht machen, im gegenteil... aber ich finde, wenn ihr die originalschreibweise nehmt, solltet ihr ihn auch original aussprechen, und nicht englisch oder so. lg celestine
Wenn du nicht möchtest das man den Namen schlecht macht dann solltest du nicht nach Meinungen in einem öffentlichen Forum fragen! die giechische Schreibweise ist und bleibt Zoe :o) Gruß Scarlett die einen griechischen papa hat ;o)
Ihr könnt ruhig eure Meinung sagen, wie schon geschrieben es ist geschmackssache. Ich wollte nur nicht das man sagt der Name wäre z.B. sch... oder sowas. Wenn der Name jemanden nicht gefällt ist doch völlig in Ordnung!Wenn mir ein Name nicht gefällt dann sage ich nur er gefällt mir nicht, aber mache diesen nicht schlecht. Das ist unhöflich und nicht nett den anderen gegenüber, der diesen Namen ausgesucht hat. An Celestine: Das Z wird auch als Z gesprochen, aber bei den Griechen wird es weicher ausgesprochen, ich wollte nur das man versteht wie es ausgesprochen wird. An Scarlett: Ich bin Griechin und die Schreibweise auf griechisch ist ZWH und nicht ZOE!!!! Aber danke für eure Meinung!
.
Da du ja offensichtlich nur überschwänglichen Lob hören möchtest, sag ich mal nichts zu dem Namen...
Trisha lies bitte meine Antwort, dann weißt du was ich mit dem meinte was ich geschrieben habe!!!
@all: Jetzt mische ich mich mal ein. Ich bin der Vater von Lisa - Zoi und ich glaube, Ihr habt echt nen Schuss! Was glaubt Ihr, Euch rausnehmen zu können, wollt eine Griechin hinsichtlich der Aussprache griechischer Namen belehren?! Scheinbar seit Ihr alle nicht ausgelastet. Zieht Euch an einem Namen hoch, dessen Aussprache und Schreibweise so sehr variieren kann, statt einfach mal einen Namen zu akzeptieren. Versucht sogar, Euer Fachwissen aus einem Lexikon mit dem Wissen einer Griechin zu messen. Traurig. Aber wie gut, das es Menschen wie Euch gibt, das erinnert mich stets daran, worauf ich meine Kinder für das zukünftige Leben im Haifischbecken der Erwachsenen vorbereiten muss. Und jetzt: Zerfleischt mich! Viele Grüße, Thorsten
wie auch immer... wollte nur kurz meine meinung zum namen sagen (falls ihr überhaupt noch weitere hören wollt ;)) und zwar unabhängig von diesen postings... ich hab vorher, als du mir den namen für die outingliste geschrieben hast, gedacht, dass es ein sehr schöner name ist,... bin zwar kein fan von doppelnamen, aber ich find er passt gut zusammen und "fliesst",... was mir allerdings auch komisch erscheint ist die schreibweise (nicht dass es nicht griechisch ist - hab da keeeeine ahnung von) aber es entspricht nunmal nicht der normalen optik - was ich nicht schlecht findem aber halt ungewohnt... meine nichte heisst soï zum zweitnamen - soll ja auch griechisch sein ;) (soweit ich weiss altgriechisch?!?) aber was solls - zumal griechen eh ein ganz anderes schriftbild haben, und der name richtig griechisch wieder anders aussieht,... also nimm dir das nicht so zu herzen, welches jetzt griechisch sein soll und welches nicht der norm entspricht - ob soï zoe zoi zoë und was es nicht noch alles gibt... ich find den namen im klang schön - und dass er EUCH gefällt ist die hauptsache!
Sie hat im Ursprungsbeitrag mit keinem Wort erwähnt dass sie Griechin ist.
Hallo, eigentlich wollte ich Dir gerade schreiben was ich mit konstruiert meinte, aber nach dem überaus freundlichen Posting Deines Mannes ist es mir ehrlich gesagt vergangen. Du hattest extra darum gebeten, daß mit dem Namen "pfleglich" und höflich umgegangen wird, entschuldige bitte, aber dann sollte Dein Mann damit bitte anfangen. - Unverschämtheit! Leo`s Mama, vollkommen ohne Schuss!
das sehe ich genauso. dieses forum ist dazu da, seine meinung und sein wissen auszutauschen, und nicht, sich aggressiv anzugreifen !!!! das hast du aber getan. und arrogant noch dazu. ich finde nicht, dass wir, die wir hier geschrieben haben, irgendwen belehren wollten, sondern wir haben nur das geschrieben, was wir wissen (und was nicht mal falsch war, oder?) wenn arcangel unsere meinung nicht wissen möchte, dann soll sie hier nichts fragen. ihr habt euch doch soundso entschieden. das ist keine art!!!!! DER TON MACHT DIE MUSIK!!!! celestine
Ich mag ja arrogant und zugegebenermaßen ein wenig aggressiv geschrieben haben, aber was glaubt Ihr denn, wie sich Eltern fühlen, wenn wie hier über den Namen hergefallen wird... Wie dem auch sei, ich bin hier nicht der einzige, der übers Ziel hinausgeschossen ist!