Ma-Mi
Hallo wie schreibt man denn den französischen Namen Lienne richtig damit er Lijänn (Lijenn, ähnlich Fabienne ausgesprochen) wird -
mit é oder nur e? Habe nun schon oft erlebt, dass er Line (deutsch also mit langem i) ausgesprochen wird und bin nun etwas verunsichert.
Dachte immer Julienne oder Fabienne, Etienne usw wird ja hinten auch „lijenn“ ausgesprochen und da ist auch kein Apostroph... :/ oder täusche ich mich?
Danke 
Lg
Huhu, Lienne ist auch ohne Accent richtig, so wie bei Julienne. Durch die Schreibweise "enne" am Ende wird es im Französischen schon zu gesprochenem "enn". Vermutlich werdet ihr es am Anfang ein paar Mal korrigieren müssen, wenn es jemand anders ausspricht, aber dann gewöhnen sich sicher alle schnell dran. LG sun
Genau, richtig ist ohne Accent. Wenn dann auch eher ein è, aber ich würde ihn weglassen. Das mit der Aussprache wird in Deutschland eben so sein, dass du es immer korrigieren musst, der Name ist einfach zu selten. Ich habe nun auch einmal schon Lijenne gelesen, ich denke da ist die Aussprache etwas einfacher.
"Liénne" gibt es in der Form nicht, an dieser Stelle stünde im Französischen kein accent aigu. Ein accent grave (è) wäre noch falscher... Ich würde mir gut überlegen, ob ich den Namen "Lienne" (in Frankreich übrigens noch nie gehört) vergeben würde, wenn du nun schon oft erlebt hast, dass er hierzulande falsch ausgesprochen wird. Wenn doch, dann aber unbedingt ohne accent. Nicht nur, dass er da nicht hingehört. Eure Tochter müsste auch permanent ihren Namen "erklären", das würde ich ihr ersparen.
Meine Tochter heißt schon Lienne seit 6 Jahren :) wir sind sehr zufrieden mit dem Namen - nur meinte gestern eine Frau, dass es Liènne heißen müsste, damit man es richtig ausspricht. Jetzt war ich doch etwas verwirrt 
wir hatten uns damals informiert, aber da ich kein französisch spreche, war ich ein bisschen verunsichert. :)
Meine Tochter heißt schon Lienne seit 6 Jahren :) wir sind sehr zufrieden mit dem Namen - nur meinte gestern eine Frau, dass es Liènne heißen müsste, damit man es richtig ausspricht. Jetzt war ich doch etwas verwirrt wir hatten uns damals informiert, aber da ich kein französisch spreche, war ich ein bisschen verunsichert. :)
Dann hatte die gute Frau keine Ahnung von korrekter französischer Aussprache/Rechtschreibung. Lass dich nicht verunsichern :)
http://www.behindthename.com/name/lienne/submitted