Mitglied inaktiv
Hallo, sagt mal, wie spricht man denn Levi nun auf Englisch aus? Ley-vee oder Liie-vei?? Oder vielleicht sogar einfach Levi wie im Deutschen? Sorry, aber in Lautschrift bin ich nicht besonders gut, aber vielleicht versteht ihr, was ich meine. Hier gibts doch die ein oder andere englische Muttersprachlerin, vielleicht könnt ihr helfen? Jeder erzählt einem da was anderes... Danke schon mal. LG Caro
Hallo, also ich weiß nur, das die jeans Levi´s in england Liweis gesprochen wird. Ist ja der selbe name, also Liwei. LG Kati
Das ist eine sehr gute Frage die ich Dir auch nicht wirklich beantworten kann. Ist das wichtig wie der Name im englischen ausgesprochen wird? Es ist ja kein englischer Name sondern ein hebräischer Name und wird deswegen natrürlich "Lewi" gesprochen. Kann schon sein daß die Amis eher "Liwei" sagen würden. Würde aber auf alle Fälle bei der normalen Aussprache bleiben. LG
man spricht ihn lewei aus, kannte nämlich mal einen.
Huhu, Levi ist hebräisch und im original spricht man den so aus, wie er hier steht (lewi). Aber auf englisch sagt man lie-weiß ;) Viele Grüße, Mandana
Aber auf englisch sagt man lie-weiß ;) lie-weiß ist die jeans! liwei!
LI-wei ist richtig! Hier nochmal von behindthename.com: LEVI Gender: Masculine Usage: Biblical, Jewish, English Other Scripts: לֵוִי (Hebrew) Pronounced: LEE-vie (English) [key] Means "attached" in Hebrew. In the Old Testament Levi was the third son of Jacob and Leah, and the ancestor of one of the twelve tribes of the Israelites (the tribe that eventually became the priests of the Israelites). In the New Testament this is another name for the apostle Matthew. ---------------------------------- Finde den englisch uasgesprochen aber nicht so schön, LE-WI dagegen ist einer meiner Lieblingsnamen! :)
Hallo, in deinem Beitrag steht: "Pronounced: LEE-vie (English) [key]" Dementsprechend wird der Name doch nicht LI-wei gesprochen, sondern LI-wie oder nicht?? Finde ich sehr verwirrend und immer noch sehr unklar. Trotzdem euch allen vielen Dank für eure Beiträge. LG Caro
Also mein Sohnemann heisst Levi mit Zweitnamen und wir sprechen ihn deutsch aus! Aber ehrlich gesagt weiss ich die englische Aussprache gar nicht...wir haben schon "Liiwai" "ljuvi" und so gehört..ich kenne nur einen Lewis aus Australien und den Namen sagt man folgendermassen: "(L)juuis", eigentlich wie Luis. Lg Gwen mit Kindern