So heißt die Tochter eines Kollegen. Ich stehe ja im Moment auf Piet und Nienke...wenn ich doch nur schwanger wäre. lg Bianca
Antwort auf Beitrag von Knautschi81
Leider heißt mein Mann Peter und wird oft Pete gerufen ;) Thoya finde ich irgendwie zu "gewaltig" und divenhaft, weil ich an LaToya jackson denken muss und Nienke ist mir etwas zu niedlich. Ich mag aber Joke und Nike dafür total
Antwort auf Beitrag von Leewja
Joke? Ehrlich? Würdest du den vergeben?
Antwort auf Beitrag von Morla72
ja! ich finde den wirklich WUNDERschön! Mein mann würde da aber nie mitziehen...
Antwort auf Beitrag von Leewja
Hm... und dass das Kind sein Leben lang sich anhören muss, dass er ja "Witz" heißt...? die englische Sprache ist nun mal so allgegenwärtig, das kann man doch nicht einfach so abtun. Zumal Joke ja auch ein allgemein bekannter Begriff ist, den auch Leute sofort erkennen, die die Sprache nicht beherrschen. Dein Mann hat recht, wie ich finde.
Antwort auf Beitrag von Morla72
ich habe aber auch schon von deutlich schlimmeren Übersetzungen mancher namen gehört oder ich finde dann die bedeutung so fürchterlich... natürlich kennt jeder den "Joke", aber ich denke, wenn ein kind so heißt, sprechen die meisten ihn doch richtig aus und der Witz über den Witz (der Joke über den Joke eben) dürfte sich rasch abnutzen ;)
Antwort auf Beitrag von Leewja
Glaub ich nicht. Das Kind lernt ja sein Leben lang immer wieder neue Leute kennen. Ich würde auch stutzen, wenn ich einen (eine? ist der Name eigentlich männlich oder weiblich?) Joke träfe und ihn fragen, hm, was haben sich deine Eltern denn dabei gedacht?! Aber gut, dank deines Mannes ist das Thema bei euch ja eh vom Tisch. :)
Antwort auf Beitrag von Morla72
Thoxa kenne ich so nicht, hat aber was, finde ich. Nienke hat MIR irgendwie einen Buchstaben zuviel *lach*, also ich habe Nienke noch nicht gehört, eher Nieke/Nike. Piet finde ich auch toll! Joke wird ja nicht wie der engliche Witz ausgesprochen und in der Gegend, in der der Name sehr bekannt ist, wird das Kind sicher keiner auf den englischen Witz ansprechen!
Antwort auf Beitrag von Anja1078
a) glaub ich das so nicht, und b) bleibt das Kind ja nicht lebenslang da wohnen. Meistens.
Antwort auf Beitrag von Morla72
was glaubst du so nicht? Dass in der Region in der der Name als Jo-ke bekannt ist, niemand das Kind auf den englischen Witz anspricht? Doch das glaube ich schon! Ja, dass das Kind eventuell nicht lebenslang da wohnen bleibt, wäre bei mir ein Kriterium mir diesen Namen zu überlegen, wenn ich ihn denn vergeben wollte. Es gäbe ihn noch als Jooke, aber laut Firstname ist der rein weiblich (Joke hingegen ist unisex)
Antwort auf Beitrag von Anja1078
Thoya hat was, aber ich müsste mich da erst reinhören. Ich mag sowohl Piet als auch Nienke, aber JOKE finde ich BESONDERS schön. Und nein, hier im Norden würde da keiner (oder wenige) komisch gucken. Die Alternative mit Jooke für ein Mädchen finde ich aber auch ganz nett. Der Name kommt auf meine (theoretische, da 2 Kinder erstmal genug sind) Liste.
Antwort auf Beitrag von jori
da liegt der Joke auch ferner
