Elternforum Vornamen

Ich glaub ich bin total auf dem falschen Dampfer..

hipp-brandhub
Ich glaub ich bin total auf dem falschen Dampfer..

Mitglied inaktiv

Beitrag melden

.. ich dachte immer Philine wird ohne E am Schluß gesprochen. Hab aber jetzt gelesen im griechischen spricht man ihn "Filine" und da der Name ja griechisch ist, hab ich den immer falsch ausgesprochen, oder??? Helft mir mal!!! Wer weiß bescheid?? LG MinoMama


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

ich bin leider des Griechischen nicht mächtig aber ich kenne den Namen Philine nur mit stummem e. Obs korrekt ist, keine Ahnung (aber als franz. Variante kann man es ja auf jedenfall verkaufen) . Ich würde den jedenfalls ohne e sprechen, weils mir mit e überhaupt nicht gefällt. lg


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

Also, mir gefällt's mit "e" besser, aber ich denke, es ist wie mit Florentine, Josephine, etc. - es geht einfach beides. Grüße, Andrea


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

Philine ist griechisch...ja, mag sein, das man da das "e" dann mit spricht....in der Schreibweise mit e = Pheline ist es frz und wird mit stummen e gesprochen. Wobei ich die frz Schreibweise total komisch finde....ich würde ihn mit stummen e sprechen (find ich halt schöner) und die griechische Schreibweise wählen :-)


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

kenne zwei mit diesem namen und auch beide sprachweisen. die eine mit e und die andere ohne.