Kikilotta
Danke fürs berichtigen, ich lerne immer wieder dazu ;). Beim schwed. gibts ja irgendwie keine Regel, wann o genau o und wann u ausgesprochen werden, von dem her gebe ich meinen Fehler gerne zu. AAABER...das o klingt eben doch etwas u ähnlich. z.B. in diesem Lied, das ich sehr gerne mag: http://www.youtube.com/watch?v=Ee4HF_py-XQ Sekunde 40 kommt "en varman hand mot kallan loven" und da sagt er das o schon sehr u-mässig, finde ich jedenfalls!!! Oder immerhin ist das o sehr nahe am u, viel eher als bei uns. Von dem he finde ich Louva doch passend ;)) LG Kiki (Wo seid ihr grad dran bei de Namenssuche?)
...oder habe ich mich zu hart ausgedrückt? Ich habe ja bis vor Kurzem auch Alles und Jedem erzählt, dass Lova = Luwa ausgesprochen wird, bis meine schwedische Kolleging das gehört hat *haha*. Aber auch in der Schreibweise Louva ist der Name wunderschön, erinnert mich auch etwas an Louisa, findest du nicht? Von daher siehts sogar wieder richtig gut und "richtig" aus. Den Link hör eich mir später mal an, hier im Büro bring ich höchst wahrscheinlich den Hauptserver zum qualmen lol.
Nein gar nicht zu hart ausgedrückt, ich habe nämlich auch immer behauptet, dass Lova Luwa ausgesprochen wird (aber ich glaube es ist tatsächlich fast ein u). Bin jedenfalls froh, dass ich ab heute keinen Quatsch mehr verbreite *g* Stimmt, Louva erinnert an Louisa, den mag ich ja auch. Aber wir haben usn grad für Juno entschieden gestern, gefällt uns beiden gut....*freu*.
