Frage zur Aussprache

Hallo! Smila wird im Prinzip einfach mit langem, "klarem" i gesprochen (wie in "Miete"). Bei der schwedischen Aussprache würde auch Smilla mit Doppel-L mit langem i und mit leichter zusätzlicher Betonung der zweiten Silbe gesprochen, das ist der sogennante Akzent 2. Schwer zu erklären, klingt ein bisschen wie eine Pause vor dem l: smii-là. Also auch eher, als wäre der Name mit einem L geschrieben und damit auch ein langes, gespanntes i wie in "Miete", nicht kurz und ungespannt wie in "Mitte". Oh je, das klingt jetzt sehr kompliziert, ich hoffe, es wird halbwegs klar, was ich meine. :o) LG Silke