Mitglied inaktiv
Marcelinho. Weiß das jemand? Hab nur Marcel gefunden. Könnte er das gleiche bedeuten oder ändert sich die Bedeutung sozusagen bei jeder Silbe mehr?
Das ist die gleiche Bedeutung wie Marcel. Marcelinho würde auf deusch so ungefähr "Marcelchen" bedeuten. Ist also eine Art Verniedlichungsform. In Italien gibts das ja auch öfters, dass ein Angelo z.B. Angelino oder eine Antonia Antonella genannt wird. Oder bei uns: Hanna --> Hannilein, Max --> Mäxchen usw.
Ich dachte "Marcello" ist bereits eine Verkleinerungsform. Wäre das dann nicht "doppelt gemoppelt?
Marcello = italienisch Marcelinho = portugisisch
.
Junge: Marcello Mädchen: Marcella, beide ital. Namen
ich lebe in brasilien, und der name Marcelinho ist pur brasilianisch denn hier wird alles ver- inho(t)! Marcelinho ist der klein - verniedlichungsname von Marcelo, ohne 2 mal LL! Nur so zur info,hihi LG an alle Tanja
Hmm da sind die Meinungen ja seht unterschiedlich. Ich gehe jetzt einfach mal davon aus, dass es so viel heißt wie: "vom Kriesgott Mars geweiht." Was auch immer das bedeuten soll. Und dass er aus Brasilien stammt. Trotzdem vielen Dank für eure Hilfe!