Mitglied inaktiv
will ihre tochter, die im november geboren wird ... VIOLETTE... nennen. wie findet ihr den namen? lg
.
Wenn mich nicht alles täuscht müsste sie den Namen Violet schreiben, wenn sie ihn "Weiolett" aussprechen möchte. So heißt auch die Tochter von Ben Affleck. Violette geschrieben würde er "Wiolett" werden, mit Betonung auf der letzten Silbe ausgesprochen. Denn Violette ist eine französische Form von Viola. LG, Katja
hi du ich finde den Namen sehr schön und stimmig. LG Lila
Wenn sie den Namen franz. schreiben will, darf sie ihn doch nicht englisch aussprechen! Violette wird wie die Farbe ausgesprochen, und finde ich schrecklich. Violet gefällt mir zwar auch nicht, aber wenigstens wäre so die richtige Schreibweise!
ich find violetta schöner, und die aussprache ist auch klar...
Bitte erst über die Schreibweise und Aussprache von ausländischen Namen informieren und nicht einen französischen Namen englisch aussprechen. Da sie den Namen englisch ausspricht, würde ich also VIOLET schreiben. Wäre mir persönlich hier in D "viel zu englisch", da sie wohl von allen erstmal immer "Violett" genannt wird und sich tausendmal verbessern muss. Aber gut, das muss jeder selbst entscheiden, was er seinem Kind "zumutet". lG
Kenne auch die franz. Nebenform "Violaine" (Wiolähn). Was für deine Freundin?
...o.t.
